世界には驚くほどの若さにもかかわらず、溢れる才能を発揮しまくる天才児たちが存在する。そしてまたひとり、イギリスに素晴らしい才能を開花させた少年が現れたようだ。英国王立写真協会のメンバーである12歳のサム・ケイ君は、6歳の頃から写真を撮り始め、すでにカメラ経歴6年。歴代最年少でメンバーとなった彼は今年、協会の認定称号を獲得した。

世界上有很多天才儿童，尽管年纪很小，却不断展现出让世人惊异的才能。而据说英国又有一位才能出众的少年现世。这就是英国王家摄影协会的成员，12岁的萨姆，他从6岁开始摄影，已经有6年的摄影经历。他于今年获得协会承认，成为有史以来最年少的成员。

当協会は、1853年に設立された世界最古の写真協会だ。世界中に1万500人ほどのメンバーを有し、そのなかには世界的に著名な写真家たちも名を連ねている。そんな中、彼は栄誉ある認定称号を得たわけだが、これは参加者が匿名で提出したそれぞれ10枚の写真の評価によって与えられる称号であるため、審査にあたった評議員たちも誰の作品かは知らされないとのこと。後に12歳の少年が撮影したものだと知ったときには、評議員たちは非常に衝撃を受けたそうだ。

该协会成立于1853年，是世界上最古老的摄影协会。在全世界拥有10500名会员，其中也不乏世界知名的摄影师。萨姆就是在这些人当中获得了荣誉的认证称号，据说该称号是由参赛者匿名提交10张照片作品，参加审查的评委都不知道自己看的是谁的作品。据说在事后知道这是年仅12岁的少年的作品后，评委们都深受冲击。

協会のメンバーであるスチュアート・ブレイク氏は、「12歳という若さでこんなにも素晴らしい写真が撮れるなんて驚きました。大人でもこの称号を獲得することは難しいうえ、年々メンバーのレベルも上がってきています。そんな中、彼の作品は非常に素晴らしい出来でした」とサム君を絶賛している。彼が審査用に提出した写真は、どれも家族と南アフリカを旅行中に撮影したもの。大自然で生きる動物たちの生き生きとした様子を見事に捉えた作品の数々だ。

协会成员之一的斯图亚特•布雷克赞扬萨姆道：＂年仅12岁的弱冠少年能拍出如此出色的照片实在让人惊异。连成人都很难获得该称号，而且成员的水平也在逐年提高。在这种环境中，他依然拿出了出色的作品。＂他提交给评委的照片都是跟家人去南非旅行途中拍摄的。每张照片都出色的捕捉到了生活在大自然中的动物们最真实生动的形象。

動物や自然の風景を撮ることが好きなサム君の夢は、将来プロの写真家になり、世界中の自然を撮影することだという。彼の今後の活躍が楽しみである。

萨姆喜欢拍摄动物和自然风景，他将来的梦想是成为职业摄影师，去拍摄全世界的大自然。真是让人期待他今后的发展呢。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。