沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

【5】自分の非を認め、素直に謝る男性
誤魔化さないで反省することで、「男気がある」と思う女性もいます。自分の非を認めることは難しいことですが、自分の意見を押し通した場合には、心の狭い男だと思われ兼ねません。自分に非があり、女の子に迷惑をかけた場合には、素直に謝ってはいかがでしょうか。

【5】能承认自己的过错，坦率地道歉的男性
不搪塞不敷衍勇于反省，也会让女性觉得这人很man的哦。要承认自己的错误是挺困难的，但坚持己见固执到底的话，会令人觉得这人心胸狭窄呢。（男士们）如果错在自己，还给女生造成了困扰，还是坦荡荡地say sorry吧。

【6】友達や後輩の悪口を言わない男性
友人や後輩の悪口を言うことなく、応援する姿勢を垣間見ることで、「男気がある」と感じる女性もいます。友人や後輩からデート中に電話がかかってきた場合でも、「アイツ、うざい。」などと言わずに、優しく接してあげた方が良いでしょう。

【6】不说朋友和后辈的坏话的男性
有女性觉得，从没见过他说朋友和后辈的坏话，还会无意中看到他为别人加油，这种人很有男子气概。（各位兄弟，）即使是约会期间接到了朋友或后辈的电话，也不要埋怨说：“那家伙好烦啊”，要和颜悦色地对应哦。

【7】「部下(後輩)の責任は自分が持つ」くらいの大きな心を持っている男
仕事において、責任のある立場だった場合、「部下(後 輩)の責任を自分が持つ」姿勢を通じて、男気を感じる女性もいます。一方、何かと部下(後輩)に 責任を押し付けた場合には、器の小さい男だと思われる恐れがあります。部下や後輩から慕われるような男性になりたいものです。

【7】会说“部下（后辈）的责任由我来承担”，心胸宽广的男性
也有女性认为，在工作上，如果身为负有责任的一方能主动地说：“部下（后辈）的责任由我来承担”，这样做是十足的男子汉。但如果任何事都把责任推卸给下属（后辈）去背的人，会让人觉得是心胸狭窄的小男人哦。（兄弟们，）要成为受下属和后辈仰慕的男人呀。

【8】信念を持ち、打ち込んでいる男性
信念を持って、何かに打ち込んでいる姿に、「男気がある」と思う女性もいます。真剣に取り組む姿を見せることで、今までと違った印象を与えることができるかもしれません。なお、打ち込むものが仕事だったり、世の中の役に立つ活動の方が、女の子も納得しやすいでしょう。

【8】坚守信念，埋头苦干的男性
还有不少女性认为，秉持自己的信念，任何事都全力以赴的男性很有男子气概。展现努力认真的一面，能给人以全新的印象哦。另外，全神贯注地埋头工作，在社会上有所作为的男性更受女性的青睐呢。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。