听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2011年10月12日新闻:

日语原文:

藤村官房長官は午前の記者会見で厚生労働省が年金の支給開始年齢を将来的に68歳から70歳程度へ引き上げることも視野に見直し案を示したことについて、 法案を来年の通常国会に提出するかどうかは慎重に判断したいという考えを示しました。

厚生労働省は年金の支給開始年齢について、急速に進む少子高齢化などを踏まえ、将来的に68歳から70歳程度への引き上げを視野に検討する必要があるとして、昨日社会保障審議会に見直しの案を示し、本格的な議論を始めました。

参考翻译:

藤村内阁秘书长在上午召开的记者会中表示,要慎重判断,是否在明年的国会定期常会上提出厚生劳动省关于领取养老金的年龄提高至68岁至70岁的改革法案。

厚生劳动省关于推迟领取养老金的年龄问题表示,为了应对日益加剧的老龄少子化,有必要考虑将其提高至68岁到70岁。昨天就此问题,向社会保障审议会提交了改革法案,开始了正式的讨论。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。