ネット上の名前を「SAL9000」という日本人の男性が、ゲームの中の女性と結婚したというニュースを発表してから、全世界で大きな反響が起きている。この結婚は、最近のコンピュータの人工知能開発が飛躍的に発展して、ゲームキャラクターに感情が生まれて起こった事件というわけではない。SAL9000氏は、KONAMIが発売したニンテンドーDSの恋愛シミュレーションゲームで遊んでいて、ゲームの中のヒロインを本気で愛するようになり、こんな童話のような物語が生まれたというわけだ。

网名为“SAL9000”的日本男性，发表了与电玩中的女性喜结良缘的消息之后，在全世界产生了极大的反响。其实，这场婚事并不是因为最近电脑的人工智能开发有了突飞猛进的发展，因而使得电玩人物萌发了感情一时冲动而搞的闹剧，SAL9000先生，在利用 KONAMI发行的任天堂DS版恋爱模拟体验游戏时，真心地爱上了里边的女主角，才有了这个近似童话的故事。

SAL9000氏はゲームのヒロイン、姉ヶ崎寧々（あねがさき・ねね）にプロポーズし、グアム島へ新婚旅行に行ったという。つまり、 SAL9000氏がニンテンドーDSを持って一人で新婚旅行に行ったということである。帰国してからは、グアム島で撮った写真を親戚や友達に見せている。グアム島での様子は、ネットでも公開された。

SAL9000先生向游戏中的女主角姐琦宁宁(anegasakinene)小姐正式求婚后，他们一起去关岛进行了新婚旅行。也就是说，新婚旅行时SAL9000先生一个人带着任天堂DS的。回国后他们向亲戚朋友们展示了在关岛旅游时拍摄的照片。在关岛时的情况，也曾一度通过网络向大家展示。

結婚の過程は、動画サイトのニコニコ動画でライブ中継された。以前から多くの匿名の人々がニコニコ動画に動画を投稿しているが、 SAL9000氏もニコニコ動画の会員である。彼の結婚は、一般の人にとっては荒唐無稽に思えるが、SAL9000氏にとっては一生の大事である。

结婚的过程在有名动画网站—nikoniko动画里进行了实况直播。一直以来有众多的无名氏为 nikoniko动画网站投稿动画，SAL9000先生也是nikoniko动画里的社区成员。虽然他的结婚仪式对于一般人来说太天方夜谭了，可是对 SAL9000先生来说可谓是人生大事。

グアム島から帰ってから、二人は東京で結婚式を挙げた。東京工業大学で行われた結婚式は神父様が取り仕切り、友人が挨拶するなど、普通の結婚式と変わらない。彼らを祝福するために集まった参列者と本物の神父様が、この特殊な婚礼の証人となった。新婦だけが、バーチャルキャラクターだったのである。

从关岛新婚旅行回国后，他们在东京举行了婚礼。在东京工业大学里举行的婚礼上，司仪主持和亲友致辞的仪式与通常的婚礼别无两样。为祝福他们聚集的参列者和真正的神父也在场见证了这场特殊的婚礼。只有新娘是虚构的人物。

結婚式の後、彼らは新婚生活を開始した。だが新婦はゲームの中に住んでいるので、ニンテンドーDSを充電している間に、新郎が別のバーチャルキャラクターに浮気をする可能性もあるかもしれない。高校の制服を着た姉ヶ崎寧々さんが夫に対して一目ぼれしたのかどうかはわからないが、とにかく結婚したので、SAL9000氏は次の段階として子どもを産み育てるシミュレーションゲームに進むようである。

婚礼后，他们开始了新婚生活，可是因为新娘是游戏中的住户，在任天堂充电时，新郎和别的虚拟游戏人物有点婚外恋的事情可能也在所难免吧。我们无法了解身着高中生制服的宁宁小姐对他郎君是不是一见钟情，既然木已成舟，看样子SAL9000先生下一步要忙着准备育儿模拟体验游戏了。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。