質問：友人が同じ漫画を何度も貸してくれと言ってきます。こっちは貸本屋じゃないのだからそんなに好きなら自分で買えば良いのにと私はいつも心の中で思いますが、 一度もその気持ちを友人に言えていません。

回答：貸したくないことをきちんと言うしかありません。貸さないと気まずくなって最悪絶交になってもいいという覚悟で、言うことです。都合のいいウソでごまかしても、また別の本を貸してくれと言われたときに困るので、本は貸さない主義だときちんと伝えることです。貸さないと「ケチ」と言う人がよくいますが、「こちらがケチなのではなくてあなたが図々しいんだ」ということを言うことです。

私も本は大切にしているので、絶対に貸しません。貸さないと宣言しても、友達は失っていません。それで離れていくような友達は、もともと友達じゃないんです。

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<