【追星必备单词本】电影•舞台剧篇
【追星必备笔记本】电影·舞台剧篇
工作生活不可缺,娱乐生活当然也不可少。每到假期,你是否也想走出家门,到电影院或者剧院看一出好戏,为自己的精神生活增添一份乐趣呢?
在日本人的生活中,电影与舞台剧应该也算是不可或缺的“精神食粮”,因为许多idol们也会参演其中,为大家奉献精彩的演技,而这两者之间本身也具有一些相似之处。今天就让我们一起来看看,学习一下其中相关的一些词汇吧!
(以上图片分别来自日本节目截图、百度搜索和雅虎日拍)
映画撮影&舞台挨拶
电影拍摄:这是制作一部精良电影巨作的必经过程。通常电影的拍摄都要花上数月时间,再加上后期制作,直到正式公开上映时大概要花一年左右的时间。上图上半部分为电影《神的病历簿|神様のカルテ》杀青时的样子。
·舞台挨拶(ぶたい あいさつ)
舞台宣传:电影即将上映,相应的宣传必不可少,舞台宣传就是其中的重要环节。通常在电影上映前,一些电影可能还会有试映会(試写会),从那时起,在一些重要的电影放映场次中(如电影上映首日),电影的主演和主创人员就会亲临电影院,他们登台接受媒体采访并同观众现场交流电影相关内容,这也是对观众们的一种回馈。上图中的下半部分为《神的病历簿》的首日舞台宣传照片。
相关阅读推荐:《神的病历簿》上座率破百万 樱井翔登台致谢>>
スペシャル イベント(1)
·スペシャル イベント(Special Event)
特别宣传活动:电影的宣传方式多种多样,除了传统的舞台宣传之外,还有其他的特别宣传活动会在电影上映前后举行。上图中是近期举行的电影《源氏物语 千年之谜》成功祈愿活动(ヒット祈願イベント)。活动中,电影主演生田斗真、中谷美纪、多部未华子、东山纪之等人走过了别出心裁的紫地毯(紫のカーペット),是不是很有“耳目一新”的感觉呢?
相关阅读推荐:电影《源氏物语》举行特别活动 生田斗真等演员出席>>
スペシャル イベント(2)
·トークショー(Talk Show)
脱口秀:这也是特别舞台宣传活动的一种,不过这种方式的会更加偏向于与观众的对谈和交流,会更加贴近观众,并让其了解主演和主创人员的想法。上图即为《神的病历簿》近期举行的与大学生对谈的脱口秀活动图片。
此外,还有其他电影特别宣传活动,形式都十分新颖有趣,如:二宫和也、松山健一主演的《GANTZ》下部上映前,刚好遇上日本成人礼,于是当时组织举办了“星人式活动”(日语“星人(せいじん)”同“成人”发音相同,“星人”是《GANTZ》中出现的人物)。这些活动形式各有不同,但都各具特色,策划周全。
相关阅读推荐:《神的病历簿》再办特映会 樱井翔讲述岚的“成员爱”>>
舞台&舞台挨拶
·舞台(ぶたい)
舞台剧:与我国不同,舞台剧在日本较为受到欢迎。许多杰尼斯的艺人在出道前,除了作为前辈的伴舞之外,大多数也都经历过舞台剧的磨练。
舞台剧在正式上演前也会举行“舞台挨拶”,为作品的知名度打响第一炮。上图为松本润、小出惠介出演的舞台剧《啊,荒野|あヽ、荒野》的舞台宣传照片。
相关阅读推荐:松本润×小出惠介 舞台剧初共演上演拳击对决>>
座長&稽古
·座長(ざちょう)
“座長”:原本是指剧团的团长,但是在一些由知名艺人临时组合成团表演的舞台剧中,主演可以称呼为“座長”,因为这个人是这部舞台剧的灵魂人物,也算是这个临时团体的团长吧!上图为堂本光一主演的舞台剧《Endless SHOCK》的照片,在这部舞台剧中,光一就是“座長”了。
·稽古(けいこ)
排练:舞台剧都是现场表演的戏剧,所谓“台上一分钟,台下十年功”,正式表演前的彩排练习当然尤其重要。一些剧团表演前都不接受任何采访,但是也有“反其道而行之”者。他们通过“公開稽古”来展示舞台剧准备情况,也是一种提前宣传的手段。
前売り券&特典&チケット
了解完前面关于电影和舞台剧的一些词汇,如果你对它们感兴趣了,想去看看的话就得先买票。那么,你就可能遇到这个:
·前売り券(まえうりけん)
预售券:电影比较大众化,基本上不用害怕买不到票,但是日本电影票还是有提前贩卖预售券,买到预售券的人可以获得特别的优惠(特典),这比买普通票多出来一些好处。此券需要在观看电影前换取正式的票(チケット)才能入场观看。
预售券又有全国券和地方券之分,全国券可以在日本全国有上映该电影的电影院中通用,而地方券则只能在购买的当地使用,如:大阪券就只能在大阪当地使用。
上图最右为11月26日上映的大野智主演电影《怪物君》的预售券,中间的手机链是特别优惠,最左的圆扇是电影院送的另外赠品。
与电影不同,舞台剧的票一般则是直接购买,而且也基本没有特别优惠。杰尼斯方面,舞台剧的表演大多还是以粉丝俱乐部的成员为主,很少对外售票,应该算是另一种意义上的“一票难求”。
相关阅读推荐:“等着我哟!”大野智“怪物君”SP今秋率先亮相>>
散らし&グッズ
·散らし(ちらし)
宣传单:在电影院买票的时候就能看到各种各样的电影宣传单,这些宣传单轻便小巧、图文并茂,虽然并非是什么贵重东西,但是很多人还是挺喜欢收藏这种宣传单的。上图为冈田准一主演的电影《SP》的宣传单。
·グッズ
周边:和演唱会一样,电影与舞台剧也会有周边,最常见的就是场刊(パンフレット),还有其他一些形形色色的小花样儿,这些在演唱会周边的单词本中介绍过了,这里就不再赘述。
相关阅读推荐:【追星必备单词本】演唱会周边篇>>
DVD&ブルーレイ
如果实在是没空或者没有机会去看电影或者舞台剧,也不必太着急。电影上映期和舞台剧演出结束以后,也可以选择购买该作品的DVD回家观看。舞台剧的DVD也许“可遇而不可求”(因为不一定都有出DVD),但是电影是一定有DVD的。
·ブルーレイ(ブルーレイ・ディスク)
蓝光DVD:又可以写作“Blu-ray”或“Blue ray”。如今的DVD制作技术越发精良,还有了品质更高的蓝光DVD。这些DVD的销量累计,都有被算入日本Oricon公信榜的评比中。将如此一品收藏起来,绝对还是很值的!上图为大野智主演的风系列舞台剧第三部《转世熏风》的DVD。