沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループ「嵐」の櫻井翔さん（29）が13日、TOHOシネマズ日劇（東京都千代田区）で行われた映画「神様のカルテ」（深川栄洋監督）のヒット記念の舞台あいさつに登場。映画は8月27日の公開から17日目の12日に来場者数が100万人を突破した。櫻井さんは「クランクインする前に相談に乗ってもらった医師になった友人から『映画の中のお前はあまりにすてきな医師で悔しかった』というメールをもらって。男性にとってなのかもしれないけれど『悔しかった』というのは最高の褒め言葉」と喜んだ。

13日，电影《神的病历簿》（深川荣洋执导）在TOHO Cinemas 日剧（东京都千代区）举行了纪念电影热映的舞台宣传，人气组合“岚”的樱井翔（29）到场参加。该电影自8月27日开始上映至（9月）12日上映第17日，到电影院观看该电影的观众数突破100万人。“从电影开拍前商谈过的医生友人那儿收到邮件说‘看到电影中的你作为医生真是太优秀了，自己很不甘心’。‘不甘心’这样的说法对于男性来说真是最高的褒奖之语了。”，樱井为此表示感到很开心。

映画中共演の加賀まりこさんは最後の望みとして栗原一止（櫻井）を訪ねるガン患者・安雲雪乃を好演し「自分が出た映画で泣くなんて本当にないんですけど、今回は見ながら胸がいっぱいになってしまった。お別れしたくない役」と感無量の面持ちだ。櫻井が所属するアイドルグループ「嵐」のメンバーが、まだ同作を鑑賞していないと知り「信じられない。なんで見てくれないんだろうね」と櫻井をなぐさめた。

在电影中（与樱井）共演的加贺まりこ演绎的是怀抱最后的希望去寻访栗原一止（樱井 饰）的癌症患者·安云雪乃（一角），她怀着无限感慨的心情道，“以前真的不曾看自己出演的电影看到哭过，这次看过（《神的病历簿》）之后心中充满感慨，（觉得自己的角色是）不想对其说再见的角色。”·。在知道樱井所属的偶像团体“岚”的成员们还没来看这部电影时，加贺表示“真是难以置信，为什么不来看呢”，并安慰了樱井。

スケジュールの都合で急きょ舞台あいさつを欠席した深川栄洋監督からは、サプライズの手紙が到着。「1年前、一緒に悩み、考え、冒険した結果の1つがきょうのイベントなのだと思います。またいつの日か、共犯者としてタッグを組みましょう。その時は私が主犯で、あなたが実行犯です」という監督の言葉に櫻井は「『またご一緒したい』という言葉をもらえたのが何より嬉しかったです」と感激していた。

突然因日程原因而缺席舞台宣传的的深川荣洋导演，当日则送上了一封惊喜之信。“1年前，（和樱井）一起烦恼、思考、冒险之后的其中一个结果，我想就是今天的活动。改日还想（和樱井）组合成为共犯。那时候我将是主犯，樱井则是执行犯”，导演这样的话语，让樱井十分感激地表示，“能听到‘还想在一起’这样的话比什么都要高兴”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。