听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月3日新闻：

日语原文：

ＮＨＫが各地の放送局を通じてまとめたところ、この台風の影響で、土砂崩れに巻き込まれたり、増水した川に流されたりして、これまでに２人が死亡、５人が行方不明になっています。また、強風などの影響で全国でけが人が相次ぎ、１８の都府県で６５人がけがをしています。このうち、松山市では今朝、市内に住むパート従業員の寺坂富貴さん（４５）が川に流され、病院に運ばれましたが死亡しました。

また、奈良県の十津川村では、今日午前、住宅が土砂に押し潰され、この家に住む田中孝夫さん（７３）が死亡しました。一方、和歌山県新宮市では、水道管の補修作業をしていた中村義明さん（６２）が川に流されて、行方不明になるなど、今回の台風で行方不明になっている人は合わせて５人に上っています。また、各地でけが人も出ていて、兵庫県と愛知県でこれまでに１５人がけがをしたほか、三重県でも６人がけがをするなど、１８の都府県で合わせて６５人がけがをしています。

参考翻译：

NHK汇总各地分台的报道得到消息称，受此次台风影响，到目前为止被泥石流掩埋，被上涨的河水所冲走等原因已导致2人死亡，5人失踪。另外强风造成全国各地相继出现居民受伤情况，共18个都府县受伤人数已达65人。目前，在松山市居住的零时工寺坂富贵（45）今早被冲入河中，在送入医院后死亡。

此外，在奈良县的十津川村里，一幢住宅被土石塌方压塌，导致住户田中孝夫（73）身亡。另一方面，在和歌山县的新宫市，水管工人中村义明（62）被冲入河中，行踪不明。此次台风造成的的人员失踪已经有5起。另外，各地都有人员受伤，兵库县和爱知县到现在已有15人受伤，三重县也有6人受伤，18个都府县合计受伤人数已达65人。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。