先日義理妹から「ボーリングに行こう」と誘いがありました。私たちが遊びに行く時はいつも割り勘で、自分の分は自分で払うのが暗黙の了解なんです。しかしそれには理由があります。私と旦那が結婚して間もない頃は全て私が払ってあげてました。年下だし、旦那の妹だし、働いてないし、たまの事だし、義理母にはお世話になってるし…という理由で。

最初は良かったんです。いつも「ありがとう」と言ったり、一応財布を出すふりをしたりしてたので。ところがだんだん「ありがとう」と言わなくなり、目的地に着いても、「もうカバンいらないよね」と言いながら車から財布を持って行かなくなったり、最終的には家からも財布を持って来なくなりました。

私も最初は「言い忘れてるのかな？」と思って目をつぶってましたがさすがにここまでいくと「おごってもらえて当たり前」と思ってるんだろうな、とい思い腹が立ってきました。我慢が出来なくなり旦那に相談したら「俺からメール入れておくよ」と言ってくれました。「おごってもらって当たり前と思うなよ。せめて礼くらい言え。○○（私）に謝っとけ」と言ってくれました。すると義理妹から「はぁ？なんで謝らないといけないの？」という返事が来たそうです。旦那もさすがに腹が立ち「もうあいつに構うな」と私に言いました。

旦那の妹と距離を置きたいのですが義理母や義理父と疎遠になるわけもいかず、どうすれば距離を置けますか？

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

以上内容节选自“雅虎智慧袋”，点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<