沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

 人気グループ・関ジャニ∞のレギュラー番組「関ジャニの仕分け∞」（テレビ朝日）が9月10日から土曜８時枠に“昇格”し、全国ネットで放送されることが決まり、メンバーが都内で会見した。04年夏にデビューした関ジャニにとって、初のゴールデン進出で、「自分たちの番組をゴールデンで持ちたいというのが夢だった」はと喜びを語った。また今冬、初の4大ドームツアーを行うことも決定。7人の勢いはどうにも止まらない。

人气组合关8的常规节目《関ジャニの仕分け∞》（朝日电视台系）将从9月10日开始升格至周六晚8点档并确定将在全国范围内播出，为此，关8成员在东京都内出席了相关记者会见。对于自04年夏季出道的关8来说，此次首次进入黄金档，他们非常高兴地表示“我们想拥有黄金档的节目的愿望，已经不再是梦想”。除此之外，今年冬季他们也已决定将首次进行4大巨蛋公演，7人的气势确实无法阻挡。

深夜で戦ってきた“七人のサムライ”がついにゴールデンタイムに斬り込む。関西ジャニーズJr．出身者で2002年に結成され、04年8月に関西地区限定でCDデビュー、同9月に全国デビューを果たした関ジャニ。現在、グループとしてのレギュラー番組は「ジャニ勉」（関西テレビ、水曜、深夜0·35）、「冒険JAPAN関ジャニ∞MAP」（ABC・テレビ朝日系、日曜、前9·30）の3本だが、ゴールデン進出は初めて。土曜8時枠（後7·54）移行に伴い、全国ネット（ABCなどテレビ朝日系24局ネット）での放送となる。

在深夜奋战的“七名武士”终于斩获黄金档！关西Johnny's Jr.出身的关8于2002年结成，04年8月在关西地区限定CD出道，同年9月实现了全国出道。现在，他们团体主持的常规节目（除了《関ジャニの仕分け∞》之外还）有《ジャニ勉》（关西电视台系，每周三深夜0:35播出）以及《冒険JAPAN関ジャニ∞MAP》（ABC·朝日电视台系，每周日上午9:30）3个节目，此次是第一次节目黄金档。伴随着节目进入周六晚8点档（晚7:54播出），（该节目）将在全国电视网（即包括ABC在内的朝日系24电视台电视网络）内播出。

『ゴールデンに斬り込む』の決意を込め、侍スタイルで会見場に登場した７人は「土曜8時はバラエティーが面白い枠。そこで関ジャニ∞を見せられるチャンスを生かしたい」、「ずっと自分たちの番組をゴールデンで持ちたいというのが夢だった。自分たちらしい番組にしたい」と念願の “黄金枠”に燃える。

带着“斩获黄金档”的决心，关8的7名成员以武士打扮现身记者会现场，对于期盼已久的“黄金档”，他们热情洋溢地表示：“周六8点档当属娱乐节目最有趣，我们希望关8能进入其中拥有被看到的机会”，“一直都梦想着能有我们自己的黄金档节目，我们希望能做出独具关8风格的节目来”。

20、21日に放送される日本テレビ系「24時間テレビ」でのメーンパーソナリティーに続き、ゴールデン進出も決まった。ノリにノっている7人は、11月から初めての4大ドームツアーを行う。11月23日の札幌から、3年連続となる京セラドーム（大阪）のカウントダウン公演までの4カ所7公演で札幌ドームとヤフードーム（福岡）は初開催。村上は「すごく楽しみ。ぼくらとファンの人の誰にも邪魔されない時間。（会場は広いけれど）みんなで遊べる距離でやりたい」とワクワクしていた。

继在（8月）20、21日于日本电视台播出的“24小时电视”担任主要主持人，关8也已决定进入黄金档。气势正旺的这7人，11月份开始还将首次举办4大巨蛋的巡回公演。从11月23日的札幌出发，将连续3年在京Sera Dome（大阪巨蛋）进行跨年倒数公演，到此为止将到达4场所进行7次公演，其中札幌Dome（札幌巨蛋）和Yahoo Dome（福冈巨蛋）是首次举办他们的演唱会。对此，村上（信五）欣喜地表示“非常开心，这是我们和歌迷之间不愿被他人打扰的时间。（演出场地虽然很宽敞但）想形成能和大家同乐的距离”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：今年24小时电视SP剧由关8村上信五主演