今年デビュー20周年を迎えた人気グループ「TOKIO」が、21~28日まで日本テレビで「TOKIO スペシャル DAYS」と題した特別企画を行うことが9日、明らかになった。

据日媒9日消息报道,今年迎来出道20周年的人气组合“TOKIO”将于21~28日期间,在日本电视台进行以“TOKIO SPECIAL DAYS”为题的特别企划。

21日のレギュラー番組「ザ!鉄腕!DASH!」(日曜·後7時)からスタートし、日テレの人気番組とコラボ。「メンバーが汗をかく」をコンセプトに、「笑点」(日曜·後5時半)の大喜利、「ぐるぐるナインティナイン」(木曜·後7時56分)の企画「ゴチになります!」に5人全員で出演する。そのほか「ZIP!」(月~金曜·前5時50分)など、日テレのあらゆる番組と“合体”する予定だ。

以21日播出的TOKIO常规节目“THE!铁腕!DASH!”(每周日晚7点播出)为开头,TOKIO将与日本电视台人气节目展开合作。以“让TOKIO成员挥洒汗水”为理念,TOKIO五位成员将全体出演“笑点”(每周日傍晚5点半)的大喜利(压轴戏)、“GURU GURU 99”(每周四晚7点56分播出)的“美食冤大头!”企划。此外,TOKIO成员预计还将与“ZIP!”(每周一~周五早上5点50分播出)等日本电视台各大节目“合为一体”。

リーダーの城島茂(43)は「デビューからDASHし続けて20年、メンバーフル稼働でお世話になった日テレの各番組にごあいさつに伺いたいと思います」とコメント。「僕たちならではのサプライズで、いろんな汗をかく1週間を目指します!」と意気込んだ。

TOKIO队长城岛茂(43岁)评述道,“我们出道后持续冲刺了20年,(借此机会)我们想对在成员全身心工作时给予照顾的日本电视台各节目致以问候”,他还充满干劲地表示,“我们将送上只有我们才能呈现的惊喜,努力度过挥洒各种热汗的一周时间!”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:24小时电视37落幕 城岛茂抵终点收视高达41.9%