听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年7月27日新闻：

日语原文：

２０１２年夏のロンドンオリンピックの開幕までちょうどあと１年となり、ロンドン市内では日本時間の明日未明、市の中心部で記念行事が開かれます。ロンドンオリンピックは、１年後の来年７月２７日にロンドン東部にあるメーンスタジアムで開会式が行われ開幕します。

現地時間の２７日の夕方（日本時間の明日午前３時）からは市の中心部にあるトラファルガー広場でロンドン市のジョンソン市長やIOC=国際オリンピック委員会のロゲ会長が出席して、記念の式典が行われます。会場では、オリンピックまでの日数を示すカウントダウン時計がちょうど１年となるのに合わせてセレモニーが行われることになっていて、市民による歌や踊りが披露されます。

参考翻译：

2012年伦敦奥运会倒计时一周年庆典仪式将于日本时间28日凌晨在伦敦市内隆重举行。伦敦奥运会，将在2012年的7月27日，伦敦东部的斯特拉特福大型体育场举行开幕仪式。

现地时间27日的傍晚（日本时间28日上午3点），在市中心的特拉法加广场，将由伦敦市市长鲍里斯•约翰逊和国际奥委会(IOC)主席雅克•罗格出席，举行纪念盛典。会场上，伴随“奥运一周年倒计时”奥运时钟正点的时候，会进行盛典。届时也会看到市民们载歌载舞。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。