听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年7月13日新闻：

日语原文：

今日の東京外国為替市場はヨーロッパの信用不安が広がることへの懸念から、ユーロを売って円を買う動きが強まった海外市場の流れを引き継いで、円相場は値上がりしています。

外国為替市場では、12日のニューヨーク市場で、大手格付け会社がアイルランドの国債の格付けを投機的とされる水準まで引き下げたことをきっかけに、ヨーロッパの信用不安がギリシャ以外の国々に広がることへの懸念が高まって、円を買う動きが強まり、円相場は一時東日本大震災直後以来の水準となる1ドル＝78円49銭まで値上がりしました。

参考翻译：

因信用评级危机引发的市场担心继续蔓延。13日，东京外汇市场抛售欧元，买入日元的趋势进一步增强，受此影响，日元汇价持续走高。

12日，国际知名评定等级机构（穆迪公司）将爱尔兰评定为投资等级之下的国家，由此引发的市场担心在除希腊之外的其他欧洲国家蔓延。受此影响，投资者强力购入日元，日元汇价升至1元=78.49日元，一度达到东日本大地震后日元居高不下的水平。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。