声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

实用口语讲解

• 男んところに決まってんでしょ。（03:50）

～に決まってんでしょ：原形为“～に決まっている”，表示“注定……”、“必然……”。它一般接在用言终止形及体言后面，主要用法有以下三种：

（1）表示无可更改，大多用于消极情况。
例：生きているものはいつか死ぬに決まっている。/ 当然，活着的人总有一天会死的。

（2）用于假定、条件句中。
例：薬を飲まなければ治らないに決まっている。/ 不吃药并必然不会好。

（3）表示恒常的结论。
例：そのやり方では失敗するに決まっている。/那种做法注定要失败的。

剧中竹美表达的是第三种意思，说三妹樱子彻夜不归，肯定是在男人家留宿了。

• 私だって人並みに結婚願望あるわ。（15:47）

～並み：这里是接尾词，接在名词后面。主要有以下两种用法：

（1）表示“并列”，如「家並み」、「歯並み」、「町並み」等。

（2）表示“同样”，如「人並み」、「例年並み」、「家族並み」、「世間並み」等。
例：例年並みに忘年会をやった。/和往年一样举行了忘年会。

剧中，藤子说自己并没有很特别，而是和普通人一样希望结婚，因此这句台词中的“～並み”是第二种用法。

• 1カ月後、パパとママの33回目のゾロ目の結婚記念日を祝して、盛大にパーティーを開こうと思う。（17:00）

ゾロ目：汉字写作“揃目”，指的是数学中的“纯位数”。简单来讲，纯位数就是由同一个数字重复组成的自然数，通常指在十进位里，如本句台词中出现的“33回目”的“33”就是纯位数。当然也可以指其他的进位，如156在五进位内即为纯位数(1111)，这种算法有些类似于计算机的二进制法。

• 誌面の刷新をはかるべきじゃないかしら？（19:26）

かしら：终助词，接在体言、形容动词词干或动词、形容词的终止形后面。用于口语，属于女子用语，男性一般用「かな」。有如下三种用法：

（1）表示怀疑，常用于自言自语的场合。
例：これ、誰の忘れ物かしら。/这，是谁的遗失物吧。

（2）向对方提问，本句台词即用此解释，体现藤子委婉地表达出自己的意思，向其他人征求意见。
例：――明日のパーティーはにぎやかかしら。/昨天的宴会热闹吗？
　　――さあ、分らないね。/不知道啊。

（3）用「～ないかしら」的形式表示愿望。
例：早くいい天気にならないかしら。/天快点放晴吧。

• ママが出しっぱなしで行くなんて。（45:26）

っぱなし：一种构词成分，接在动词连用形后面，表示对某种状态放置不管。

例：ラジオをかけっぱなしのまま眠っている。/开着收音机睡着了。
      人からものを借りっぱなしにするのはよくない。/借别人东西不还可不好。

剧中为家庭付出一切的妈妈竟然独自去了巴黎，连结婚纪念日的聚会准备都丢下不管，想必是为丈夫的出轨伤心了吧？

更多日剧《华和家的四姐妹》讲解>>>

戳这里去听写酷听写《华和家的四姐妹》>>