おとなしくて真面目で気配り上手、そんなイメージのA型女子ですがもっと仲良くなるにはどう接すればいいか考えてみましょう。以下A型女子はA子と呼びます。

给人感觉成熟稳重，认真细心的A型血女性，一起考虑下如何能更好地和她们接触吧~下文中称呼A型血女性为A子。

心得その1: 話を聞いてあげよう
何人か集まった時に「最近どう？」と先に話をふるのはA子です。場の空気を重んじ聞き上手なだけに、自分の話ばかりする人が複数いる中では影を潜めてしまいます。話したいことがあってもタイミングを考えてしか話せないので、「A子はどうなの？」「最近変わったことは？」と話を聞いてあげましょう。

心得一：好好听她说话
几个人聚在一起时，最先问别人“最近怎么样？”的是A型血女性。只因她很懂得看时机倾听别人，所以有很多人对着她只顾说自己的事情让她有点心理阴影。所以即使你想说自己的事也应该考虑好时机再说，多问问她“A子最近怎么样？”“最近有什么好玩的事没有？”之类的吧。

心得その2: 「大丈夫」の言葉の裏を読もう
協調性があって相手を思いやるあまり、嫌なことがあったり傷ついていたりしても表には出さないのがA子。はっきり嫌いと言えば相手が傷つくだろう、本当は体調悪いけれど言うと雰囲気が壊れるだろうなどと考えてしまうようです。

心得二：读懂“没关系”背后的真实
因为A子太有协调性太懂得为别人着想，所以即使遇到不愉快的事或者被别人伤害也不轻易表露出来。因为她会考虑，说得太明白可能会伤害对方，大家正开心时说自己身体不舒服可能会破坏当时的气氛之类的。

心得その3: 売り言葉にならないこと
誠実で自分の言動に責任を持つA子は人の言う事も真摯に受け止めます。ですから喧嘩の時にも「売り言葉に買い言葉」のような感情的な発言は決してしません。こっちはその場の勢いや感情で言った言葉だとしても、A子はそれを真面目に受けて、言い返したりしないで黙って静かにその意味を考え自分なりに解決策を見出そうとします。A子と意見が食い違ったり何か誤解がある時は、ちゃんと話し合いお互いが納得できる解決策を探しましょう。

心得三：不要挑衅
诚实又对自己言行负责的A子会真诚接受别人所说的话。所以即使是吵架的时候，也绝对不要感情用事你一言我一语地说气话。就算你是因为当时一时冲动说出的话，A子也会认真接受，不会还嘴而是默默地考虑那句话的意义以及该怎样解决。和A子意见相左或有什么误会时，一定要好好和她商量并找到一个她能接受的解决办法。

心得その4: 意外性に驚かないこと

心得四：不要惊异于她出人意料的地方

何でもきちんとしている優等生タイプのようですが、忍耐力や平常心も限界を超えるとキレたり、完璧なようでどこかひとつ抜けていたりします。慎重派ですが車の運転が驚くほど大胆、整理整頓で綺麗好きかと思えばどこかだらしない所がある、我慢の限界がくるともうどうなってもいいと投げやりになる等など、色々なA子がいます。普段ちゃんとしているA子だからそのキレ具合にギャップがあって驚くかも知れませんね。
心得その5: サプライズをしかけよう

心得五：创造一些惊喜吧！

計画立てて行動し、細かいことも拾えるA子なので、想定内のことには用意周到ですが突然の出来事に対して弱いところがあります。ですから嬉しいサプライズは大変効果があります。過去に話していたことを覚えていてくれた、前に何気なく好きだと言っていた物をプレゼントされたなんていう驚きは、A子の心をがっしり掴みます。

（点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！）

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。