日テレ「ポニョ放送禁止」「反原発」ショック

日本电视台“封杀金鱼公主”、“反对核电站”带来的冲击

宮崎ジブリ映画を出資する日本テレビに衝撃——。宮崎駿監督の大ヒット作「崖の上のポニョ」が、テレビでは無期限放送禁止になっていることが本紙の取材で分かった。黒い津波が震災を連想させるという理由だが、発災4か月近くのこの時期でもなお〝無期限ＮＧ”なのはなぜか。また宮崎監督はここにきて「反原発」行動をより激化させ、周囲の関係者は頭を抱えているという。

本报讯，宫崎骏吉卜力电影投资方日本电视台带来强烈冲击——决议宫崎骏导演的热门作品《悬崖上的金鱼姬》在电视台被无限期禁止播放。理由是黑色的海啸容易让观众联想到地震灾害，但是地震过去近四个月的今天才做出“无限期禁播”的决定又是为什么呢。据说是因为宫崎骏导演反对原子能发电，在其支持下“反原发”的运动更加激烈，相关人员感觉很伤脑筋，所以宫崎骏导演才遭此对待吧。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《悬崖上的金鱼公主》“海啸”剧照：

小编点评：宫崎骏导演的作品可是以老少咸宜出名，这次被封杀估计宫导自己也很无奈……