| 日文 | 对应中文 |
| 役者（やくしゃ） | 演员 |
| 三枚目（さんまいめ） | 丑角 |
| 脇役（わきやく） | 配角 |
| どさ回（まわ）り | 巡演戏班 |
| 歌舞伎（かぶき） | 歌舞伎 |
| 狂言（きょうげん） | 狂言 |
| 京劇（きょうげき） | 京剧 |
| ミュージカル | 音乐剧 |
| パントマイム | 哑剧 |
| 一人芝居（ひとりしばい） | 独脚戏 |
| 座長（ざちょう） | 剧团团长 |
| カーテンコール | 谢幕 |
| アンコール | 再演一次 |
| アングラ劇（げき） | 实验剧 |
| サーカス | 马戏 |
| モダンダンス | 现代舞 |
| バレエ | 芭蕾舞剧 |
| オペラ | 歌剧 |
| 人形浄瑠璃（にんぎょうじょうるり） | 木偶剧 |
| 能（のう） | 能乐 |
| 新劇（しんげき） | 话剧 |
| 大根役者（だいこんやくしゃ） | 三流演员 |
| 主役（しゅやく） | 主角 |
| 二枚目（にまいめ） | 美男子 |
开眼界：来自佛教用语的常用日语词汇
你一定不知道，“玄关”、“大丈夫”日本人常常挂在嘴边的很多词汇竟然来自佛教。不妨来了解看看这些日语词汇的前世，涨知识的同时，也便于我们记住它们现在的意思。
日语实用生活词汇系列——信用卡篇
如今出门谁还会带着大把大把的现金？追求时髦的你是否也是刷卡一族？你知道这些信用卡的日语说法吗？日语实用生活词汇系列新鲜出炉啦！小编手把手教你怎么用日语表达信用卡类词汇！
日语实用生活词汇系列——调味料中日对照篇
人的生活离不开美味的料理，而美味的料理又离不开香气扑鼻的调味料，也许你知道各种料理的日语说法，那你知道各种调味料的日语名称吗？就让小编来告诉你！
日语实用生活词汇系列——手机通讯篇（1）
与童鞋们朝夕相处的手机和网络的单词，大家都知道怎么用日语表达吗？锵锵锵锵！日语实用生活词汇系列新鲜出炉啦~教你怎么用日语表达地道的手机通讯潮人词汇！
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月23日-2011年6月12日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年5月9日-2011年5月22日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创：热门话题学日语（2011年4月18日-2011年5月8日）
国事，家事，天下事，天天都有新鲜事；你学，我学，大家学，流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素，让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
