沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

歌手の倖田來未が、15日よりスタートする新ドラマ『美男（イケメン）ですね』（毎週金曜 後10:00~TBS系）の初回ゲストとして5年ぶりにドラマ出演することが6日、わかった。韓国の同名ヒットドラマをリメイクし、女優・瀧本美織、人気グループ・Kis-My-Ft2の玉森裕太、藤ヶ谷太輔、Hey!Say!JUMP・八乙女光の4人がロックバンド・A.N.JELLとして出演する同作は、日本の音楽業界の裏側を描いたラブコメディ。本人役で登場する倖田は「倖田來未らしく、自分のキャラクターで演じられた」と満足気に振り返った。

据日媒6日报道，歌手倖田来未在15日开播的新剧《是美男啊》（每周五晚10:00 TBS系）中作为开场嘉宾亮相，距她上一次出演电视剧已经有5年之久。该剧改编自韩国同名热播剧，是讲述日本音乐界背后故事的爱情喜剧，由女演员泷本美织，人气组合Kis-My-Ft2成员玉森裕太、藤谷太辅，Hey!Say!JUMP的八乙女光四人主演，剧中他们组成名叫A.N.JELL的摇滚乐队。出演自己的倖田回忆时，心满意足地说道：“我能把自己的角色，也就是我自己的本色演绎出来了。”

修道院で修行中のヒロイン・美子が、双子・美男の替え玉としてロックバンドのボーカルを務め、さらにバンドメンバーとの共同生活をスタートさせるドタバタ系ラブコメディとなる同作。音楽業界の裏側を描くとあって、劇中ではバンド・A.N.JELLのアルバムリリースあり演奏シーンありと音楽ドラマとしても見どころは十分。その初回ゲストとして登場するのが“大物シンガー・倖田來未”。

剧中在修道院修行的女主角美子替代自己的双胞胎哥哥美男担任摇滚乐队的主唱，并和乐队成员开始共同生活，是一部走欢乐滑稽路线的爱情喜剧。因为讲述的是乐界背后的故事，所以剧中既有A.N.JELL乐队的专辑发布也有他们演奏的场面，即使作为音乐剧也有很多值得一看的地方。作为首位嘉宾出场的就是“歌坛天后——倖田来未”。

もともと原作のファンだったという倖田は、ドラマ出演の話を聞いた当初「ほんとに感動して、眠れぬ毎日だったんです。現場に入るとなかなかセリフがしっかり言えず、周りの皆さんに迷惑をかけてしまった」と、かなり緊張していた様子。だが「『役者じゃないのにドラマに出て』と思われないように頑張らないと、と思いながら撮影に挑みました」と、短い出演時間ではあるものの、全力でドラマの現場に臨んだようだ。倖田が出演する15日放送の第1話は後9時からの2時間半拡大放送。

倖田本来就是原作的粉丝，当初听说要出演该电视剧，她非常紧张，“真的是很感动，那段时间每天都睡不着。去拍摄现场的时候台词怎么都说不好，给大家添了很多麻烦。”但是，她曾说：“为了不让大家认为我不适合演电视剧（‘明明不是个演员还来演电视剧’），我一边想着一定要加油一边挑战拍摄。”虽然出场的时间很短，但她全力以赴亲临拍摄现场。由倖田出演的第一集将于15日晚9点开始长达两个半小时的超长播放。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。