沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ゲームでスタジオジブリの世界を完全再現！ラピュタの天空城やトトロの森、千と千尋の湯屋など

在游戏中再现吉卜力电影中的绝美世界——天空之城、龙猫藏身的森林和千寻闯入的大澡堂

日本で絶大な人気を誇るアニメ映画といって連想するものといえば、スタジオジブリが作る『天空の城　ラピュタ』や『千と千尋の神隠し』などの、通称ジブリ映画と呼ばれる作品たちではないだろうか。

一说起在日本人气爆棚的动画电影，恐怕大家首先联想到的就是吉卜力工作室制作的《天空之城》《千与千寻》等一系列被称为吉卜力电影的作品吧。

例えばハウルの動く城では、空飛ぶ城の出現するシーンが印象に残ったり、となりのトトロでは、トトロたちが住む深い森をすぐに思い出す。そんな皆の記憶に残っている名シーンを、PCゲーム『Minecraft』で作った、韓国のチームがいる。

比如，《哈尔的移动城堡》中会飞的城堡，《龙猫》中可爱的龙猫们栖身的大森林，都是让人印象深刻的场景。而一个韩国团队利用3D游戏《Minecraft》把这些著名场景再现的栩栩如生。

Minecraftとは、2009年5月10日にMarkus Persson氏が開発を始めた、サンドボックス型の物作りゲーム。ゲーム内にあるさまざまな色、質感のブロックを使い、自由に自分の家などの建造物を作ることができるのだ。

《Minecraft》是2009年5月10日由名叫Markus Persson的设计师所开发的，能用沙盘自由制作物品的游戏。在游戏中，玩家可以自由选用不同颜色、质感的砖块，随心所欲地建造自己的房屋或是其他建筑物。

そのゲーム内でなんとラピュタの天空城や千と千尋の神隠しの湯屋、紅の豚でポルコが乗る飛行機などを完璧に再現。たかがゲームとあなどるなかれ、動画を見てもらえばわかるが、ジブリ作品を見たことがある人なら誰でも想像できるほどの高いクオリティなのである。これを作るのにはかなり時間がかかっただろう……。

在这个游戏里竟出现了逼真的天空之城、汤婆婆的澡堂、红猪波鲁克曾驾驶的飞机等场景。千万别嘲笑这个简单质朴的游戏，只要看到视频你就会发现，它展现了能让所有宫崎骏粉丝大吃一惊的一流效果。当然要做出这样的效果也免不了花费大量的时间……

この動画を見た海外のネットユーザーたちも大絶賛。動画サイトYoutubeで、以下のような声を残していた。

关于这些场景的视频让全世界的粉丝们都赞不绝口。在youtube上，留下了这样的评论。

「素晴らしい！」
「音楽聴きながら見ると凄くいいよ！」
「本当に美しい世界だ」
「トトロはどこ？」
「狂ってる！（いい意味で）」
「やべぇ！子供の頃この映画を見た記憶が蘇ってきたよ。いい思い出だったなぁ」
「素晴らしい作品をありがとう！涙が出てきたよ」

“太棒了！”
“边听配乐边看更有感觉~”
“真是绝美的世界……”
“龙猫在哪里？？？”
“太美了……我都要疯了……”
“天哪！儿时看这部电影的记忆全都复苏了……太美好的回忆……”
“谢谢你们做出这么好的作品……眼泪都流出来了……”

ゲームの自由さもさることながら、このような感動的に広大で美しい世界を作り上げた韓国のエディターチーム「OZ　WORKSHOP」は本当に素晴らしい。この作品をゲーム嫌いで知られる、スタジオジブリの宮崎駿監督が見たらどう思うだろうか!?きっと素晴らしいと言ってくれるに違いない。

当然游戏自由度的力量也不可忽视，但做出了这样恢宏美丽令人感动之作的韩国编辑团队“OZ　WORKSHOP”真是很了不起。一向以讨厌电游而闻名的吉卜力工作室导演宫崎骏看到了这个作品会怎么想呢？相信他也一定会赞不绝口的。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。