听写酷!是沪江推出的全新在线听写系统。它集成多语种、上万个听写素材,拥有新一代沪江听写播放器,听写笔记本等酷毙的功能。先做听写后留言讨论,简单实用又强大。你甚至可以上传自己的听力材料,DIY听写练习,让听写变得越来越酷!

中高级听力训练(适用于n1-n3水平)

日语原文:

夕べ、おかしいことがあってね。 
どうしたの。
家に遊びに来ていた友達を車で送っていくことになったんだけど、道がよく分からないから、地図を見ようと思って。 
うん。
で、母に家に地図あるかって聞いたら「買ってあるわよ」って持ってきたが何だと思う。
世界地図か何か。
いや、冷蔵庫からチーズ出してきたんだよ。 
え-、本当?
うちの母、時々こんな変なことするんだよ。

中文翻译:

昨天有个好笑的事。
怎么了?
昨天想开车送来我家玩的朋友回家,可是又不认识路,就想看看地图。
嗯。
然后,问我妈家里有没有地图,她回答说买了,然后你猜她拿了什么来?
世界地图什么的么?
不是,是从冰箱把奶酪拿出来了。
诶,真的吗?
我妈有时候就会做这种奇怪的事啊。

完整听写本文请移步>>

【小编提醒】如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!学外语也能轻松快乐?想生活在一个学习、生活氛围浓郁的快乐网络社区?