点击今日，关注日本动态！各大门户网站的新闻专题可谓是百花齐放百家争鸣，如何在众多资讯中找到最新最热门的日本相关新闻？冗长的新闻报道看上去伤时伤神，关注新闻侃事，短短两句话尽看日本各行各业动态。

今日话题（5.13）新闻图片可点击看大图

社会:

東京都立川市の警備会社「日月警備保障」立川営業所で12日未明、2人組の男が男性警備員（36）に重傷を負わせ現金を奪った強盗傷害事件で、被害額は約6億400万円に上ることが警視庁捜査1課の調べで分かった。【毎日新聞】

日本东京都12日凌晨发生一起抢钱案，2名男子闯入立川市的一家保安公司事务所，抢走了事务所内现金6亿400万日元，创下了日本历史上被盗金额最大的现金抢劫案。因犯人犯案时巧妙利用了摄像头拍摄死角，目前身份不明。

政治：

枝野幸男官房長官は13日午前の閣議後会見で、東電に融資している金融機関に対して債権放棄や金利減免などの措置を促す考えを示した。【毎日新聞】

日本内阁官房长官枝野幸男在例行新闻发布会上表示，预计政府将要求银行协助减轻东京电力面临的贷款负担。

经济：

日立製作所は中国の薄型テレビ市場に再参入した。同社は「まず中国市場に参入して販売実績を作りながら、最終的には委託先に当社の技術や部品を販売していきたい」としている。【産経新聞】

日立液晶电视再次进军中国市场，并表示“在拓展实际销售渠道的同时，希望最终能够将本公司的技术部件以商品的形式出售给代理方”。

娱乐：

AKB48の前田敦子（19）が、7月スタートのフジテレビ系「花ざかりの君たちへ～イケメン☆パラダイス」（日曜後9・0）でドラマ単独初主演することが12日、分かった。女優、堀北真希（22）が2007年に主演した同局系「－イケメン♂パラダイス」がキャストを一新し、4年ぶりに復活。【サンスポ】

AKB48成员前田敦子，将预计出演富士电视台7月播出的《花样少男少女》续集，07年《少样》集结了小栗旬、生田斗真、堀北真希、冈田将生、城田优等巨星豪华阵容，此次新人上阵，续集备受业界期待！

L'Arc～en～Cielが、5月28日、29日に東京・味の素スタジアムで開催する20周年記念ライヴ〈20th L'Anniversary Live〉の模様を、日本国内40ヵ所の映画館と、海外6都市（パリ、ロンドン、ニューヨーク、台湾、香港、韓国）の劇場にて同時生中継！【CDジャナール】

日本彩虹乐队为纪念成立20周年，即将于本月28、29日两天举行演唱会。实况转播将同时在国内40余家电影院，及海外6大城市（巴黎、伦敦、纽约、台湾、香港、韩国）各影院同时展开！

体育：

水谷隼初めて8強入りした。14日の準々決勝はこの種目で日本勢32年ぶりのメダルを懸け、前回優勝の王皓（中国）に挑む。混合ダブルスで準決勝に進んだ岸川聖也（スヴェンソン）福原愛（ANA）組は※（※＝赤にオオザト）帥、木子（中国）組に0―4で敗れ、銅メダルが決まった。【時事通信】

水谷准首次打入2011年世界乒乓球锦标赛八强，并将在14日的四分之一决赛中挑战去年男单冠军王皓。福原爱继此前无缘女单16强，男女混合双打比赛中再次被中国打败，最终获得铜牌。

声明：文章翻译为简单的中日对照，代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。