3月12日に公開されたディズニー長編アニメーション第50作記念作品『塔の上のラプンツェル』（公開中）が、5月10日までの9週間で動員172万7718人、興行収入25億71万5750円を突破していたことが12日、わかった。

据悉，３月１２日在日本上映的第５０部迪士尼长篇动画纪念作《高塔上的长发姑娘》（上映中），到５月１０日的九周内已有１７２万７７１８人观看，票房收入已突破２５亿７１万５７５０日元。

公式サイトには、「2回見ました！ 笑いあり、涙ありでとてもよかったです」「ラプンツェル、大好き！」「ラプンツェルに勇気をもらいました」と鑑賞者からの感動コメントが4800件以上も寄せられているという。

在官方网站上，据说收到了超过４８００条以上的观众的感动评论。“看了２遍！有欢笑，有泪水，真的很好看”“长发姑娘，大爱！”“长发姑娘给了我勇气！”

＜勇気を持って新たな一歩を踏み出す＞というメッセージを体現する魅力的なヒロインやストーリー展開も感動的だが、効果的な3Dを含む映像美とそれらを盛り上げる音楽が秀逸で、劇場での豊かな鑑賞体験がリピーターや口コミによる観客動員の増加につながっているものと見られる。

魅力十足的女主角表现出“有勇气迈出新的一步”的信念以及故事的展开也十分感人至深，同时美轮美奂的3D效果、激扬动听的出色音乐和剧场内丰富的观赏体验也让观众大呼过瘾。由于再次来观看的人们和良好的口碑也似乎增加了观影人数。

同作は、グリム童話に登場する高い塔の上に暮らし、驚くほど長い髪を持つ少女を主人公に、ディズニーが描く全く新しい物語。深い森に囲まれた高い塔の上に暮らし、魔法の長い髪を持つラプンツェルは、18年間一度も塔の外に出たことがなかった。そんな彼女の夢は、自分の誕生日になると夜空いっぱいに現れる“不思議な灯り”の正体を確かめること。塔に忍び込んだ大泥棒フリンとの出会いをきっかけに、魔法の髪に導かれたラプンツェルの“すべてが初めて”の旅が始まる。その先には、彼女自身の秘密を解き明かす、思いもよらぬ運命が待ち受けていた。

在本作中，迪士尼是以在格林童话中登场的住在高塔上并有着一头惊人长发少女为主人公来描写的全新故事。长发姑娘住在被深深的森林所包围的高塔上，有着一头魔法般的长发，18年以来一次都没有出过塔。他的梦想就是想确认到了自己生日那天在夜空中出现的“不思议灯火”的真实面目。以和悄悄潜入塔中的大盗贼弗林撞见为契机，被魔法引导的长发姑娘开始了一段“全新的旅程”。今后，解开她自身的秘密以及那些想不到的命运也在冥冥中等待着她。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。