【生活新发现】骨传递耳机 户外来电不烦恼！
作者：列岛以西译
来源：digimoba
2011-05-05 06:30
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
おしゃべりに夢中になりすぎて、周りの状況が読めないなんて、ちょっとオトナとして恥ずかしいですよね。この「ブルートゥース対応骨伝導ハンズ フリーヘッドセット」を使えば、ちゃんと「空気を読んだ」会話ができます。
过于沉醉在谈话中，搞不清周遭状况，这样的事作为一个成年人总会有点感到害羞。若是使用这个“蓝牙对应骨传导无线耳机”的话，就可以进行比较“读得懂周遭空气”的对话了。
连接上对应的具有蓝牙功能的手机的话，只要有接到电话就会自动进入通话模式。而且，也可以作为耳栓或者助听器一机多用。
片手で耳をふさぎながら、携帯電話に向かって怒鳴りまくる……。街中でよく見かける光景ですが、正直に言って、ちょっと見苦しいですよね。静かなところで掛けなおせばいいのに、と思うけれど、なかなかそうもいかないのが、哀しい都会の現実です。
一只手塞住耳朵，整日对着手机大喊……这是在街上常常见到的景象，但说实话，有点难看呢。明明可以找到安静一点的地方再重新打回去，虽然会这么想，但常常不能做到，这也是大都市的一个悲哀现实。
「ブルートゥース対応骨伝導ハンズフリーキット」は、喧騒の中でも骨伝導によるクリヤーな受信音声を確保しますので、これまでのように、つい大声になってしまうってことがありません。実に頼もしいお役立ちグッズです。
因为“蓝牙对应骨传导无线耳机”的话，即使在喧嚣的街头也能通过骨传导使接电话的人听到清晰的声音，所以像以前那样，拿着电话在街上大喊，都会成为过去式。实在是值得信赖作用巨大的用品啊。
わずか50gの軽量で、快適な装着感を実現。携帯電話用のコードレスヘッドセットです。骨伝導タイプなので、耳をふさがれる圧迫感がなく、交通量の多い街中でも、安全・快適に使用できます。
以仅仅50g的轻量，实现了舒适的佩戴感。是用于手机的无线耳机。由于是骨传导的，不会有塞住耳朵的压迫感，即使在交通繁忙的大街上，也能安全舒适地使用。
