Q:「今日のテスト」この文章の中の「の」は文法的にはどのような分類になるのでしょうか。

“今天的测试”这句话中的“の”在语法上属于哪类呢?

A:「今日のテスト」の「の」は連体修飾の「の」です。
「の」主な用法:主格の「の」の=がに置き換えられる
彼が云ったこと
彼の云ったこと
体言の「の」名詞に準ずる働き
の=こと、もの
雨がやむのを待つ=雨がやむことを待つ
連体修飾
のが付いた文節が体言を修飾している。
今日のテスト、国語の本、フランスのワイン
今日行われたテスト、国語についての本、フランスで作られたワイン
のはいろいろの働きをします。

“今天的测试”的“的”是连体修饰“的”。
“の”主要的用法:主语“的”可以替换为“が”。
彼が云ったこと(他说的事)
彼の云ったこと(他说的事)
准名词的“の”作用以名词为基准
の=事物、东西
雨がやむのを待つ(在等雨停)=雨がやむことを待つ(在等雨停)
连体修饰
加上“の”修饰名词。
今天的测验、国语书、法国红酒
今天进行测验、关于国语的书、在法国酿的红酒
“の”有很多种用法。

A:格助詞です。連体格を示します。前の語句の内容を後の体言に付け加え、その体言の内容を限定します。

格助词。提示连体格。将前面的语句内容与后面的名词结合,限定此名词的内容。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。