提到「えらい」这个词，大家第一反应可能就是夸人，比如えらい学者(伟大的学者)，えらい行為(值得尊敬的行为)。当直接对人使用的时候，对小朋友说会更多一些，小朋友的行为值得表扬的时候，长辈就会说「えらい!」。但要注意它的用法还有另外的含义哦!

也有一部分人觉得，经常说「えらい!」会宠坏小朋友。如果变成「えらいね!」，语气则会完全不同，这种夸人的方式，有一种从上而下评价的感觉。对小朋友说还好，但如果对同样是成年人的人说，就会显得很失礼。

「偉いね」这样的表达方式，不觉得很失礼吗?

虽然说有些有些人听到「えらいね」会高兴，但通常原因是他们也会使用「えらいね」来夸人。如果对本身就觉得「えらいね」失礼的人说的话，就会不小心惹人家生气了!

尤其是不要对地位比自己高的人说!因此，保险起见，夸人的时候还是使用「すごいね!」比较好，不容易引起歧义。

另外，「えらい」还有表示非常糟糕的意思。

えらい目にあう。

遇到了非常不好的事。

これはえらいことになった。

这下可有大麻烦了。

A：「彼、足を折ったのよ」

A：他摔断腿了。

B：「それはえらいことだわ。どうしてそんなことになったの?」

B：那真是糟糕啊，怎么会的?

【虽然不太明白状况，但是哆啦A梦确实眼睛里都有眉毛了，眼睛也变得很吓人。】

(哆啦A梦平常是没有眉毛的!)

怎么样，大家了解「えらい」的正确使用方法了吗?尤其是夸人的时候，千万不能乱用哦!如果你想寻找日语培训口碑好的机构，大家还是要多方考察，根据自己的需求出发。如果您对日语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。