大谷翔平：嘿各位，这是我老婆！
作者：米亚 译
来源：日本雅虎
2024-03-15 13:30
ドジャースが14日（日本時間15日）、公式インスタグラムを更新。大谷翔平投手（29）と「彼の妻」との新たな2ショットを公開した。
14日（日本时间15日），洛杉矶道奇棒球队队更新了Instagram账号。分享了大谷翔平投手（29岁）和“他的妻子”的最新合照。
「Wheels up to Seoul.（ソウルに向けて離陸）」というコメントとともに、米アリゾナ州から韓国に向かうチャーター機の前で撮影したと思われる写真をアップした。大谷の横では、大谷とおそろいの黒いスポーティーな服装に身を包んだ長身の女性が穏やかな笑顔を浮かべている。この女性については、大谷がインスタグラムのストーリーにアップした女性と同一人物で、公式Xでは「A photo of Shohei Ohtani and his wife before the flight to Korea.」（韓国出発前の大谷と彼の妻の写真）と紹介しており、インスタグラムでは別カット2ショットとなっている。
更新内容为“动身前往首尔”，并上传了从美国亚利桑那州前往韩国的包机前拍摄的照片。大谷身旁，一位和他一样身穿黑色轻便运动服，身材高挑的女性温柔地笑着。这位女性和大谷在Instagram的stories中的女性是同一人物，官方X上也说明“大谷翔平和妻子前往韩国前的合照”，并分享了与ins中不同的合照。
コメント欄には日本語で、「大谷くんと奥さん超お似合い」「大谷夫妻、びっくりするくらい雰囲気が似ている」「綺麗な奥様」「微笑みから幸せが伝わってくる」などのコメントが寄せられた。さらに英語でも「Mr and Mrs Ohtani finally…so nice to meet you（大谷夫妻、ついにはじめまして）」「Mrs Ohtani！！！！（大谷の奥さん！！！！）」などのコメントが寄せられた。
合照公开后，很多粉丝纷纷在评论区用日语评论“大谷和太太超配”、“大谷夫妇，气场惊人的一致”、“太太好漂亮”、“从她的笑中看得出很幸福”，也有人用英文评论“大谷夫妇终于现身......太开心看到你们了”、“大谷太太！！！”。
初めて披露された夫人に熱視線が集まったが、足元は大谷が契約するニューバランスのスニーカーを着用しており、2人でニューバランスで揃えていた。
大谷太太首次公开引发网友关注，而她的脚上也穿着大谷签约的新百伦运动鞋，两个人穿的都是这个品牌的鞋子。
夫人が着用しているのは、同社の「90/60」という商品ではないかと特定班も出動し、話題になっている。
有调查同款的网友发现大谷太太穿的是新百伦“90/60”款运动鞋，引发热议。
「以前、大谷くんが履いてたニューバランスとお揃い」
“和大谷之前穿的新百伦是同一款”
「あっあっ…私…大谷翔平の嫁と同じスニーカー履いてる！」
“啊！啊！我......和大谷翔平的太太穿的是同款运动鞋！”
「私も欲しい」
“我也想要”
「奥様のスニーカー、大谷君がプレゼントしたやつかな～」
“太太穿的运动鞋会是大谷送的礼物吗~”
「大谷の奥さんのスニーカーかっこいい！」
“大谷太太的运动鞋太帅了！”
「朝から奥さんが履いてるスニーカーを検索しちゃう笑」
“一大早就在找太太运动鞋同款笑”
「大谷くんがスポンサーだからって奥さんもちゃんとニューバランス履いてるの好感度高め」
“大谷是代言人，所以太太也会穿新百伦的鞋子，好感度up”
などの声がXに続々。大谷のスポンサーを立てる“配慮”との見方もあり、大盛り上がりだった。
网友纷纷在X中讨论。也有人认为这是出于对大谷代言的“考虑”，气氛非常热烈。
※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
