俳優の松田翔太（38）が12日、自身のインスタグラムを更新。兄で俳優の松田龍平（40）と出かけた旅のショットを披露した。

演员松田翔太（38岁）12日更新了自己的Instagram，分享了与哥哥，演员松田龙平（40岁）一同旅行的照片。

「好感度が上がる兄。龍平」と書き出すと、キッチンに立つ龍平の後ろ姿のショットをアップ。

题为“好感度上升的哥哥。龙平”，并分享了一张龙平站在厨房的背影照。

「昨年の5月に、40歳の誕生日を迎えた兄との記念に、二人で旅をしてみようと計画した。僕ら兄弟にとって40という歳の数字には、特別な思い出があって、さらに特別な気分だった」と父・松田優作さん（1989年死去）が他界した年齢への思いをつづると、寝室でベッドに横たわる龍平のショットや、室内の後ろ姿のショットなども投稿。「1週間の旅で日に日にチャーミングさを増した兄貴は、好感度が上がる一方だ」と記すと、「龍平、40歳　おめでとう　また旅にでよう」と呼びかけた。

“去年5月，为纪念哥哥迎来40岁生日，我们两个计划出去旅行。40岁这个数字对我们兄弟而言有特别的回忆，心情也就格外不同”，松田翔太先是表达了对父亲松田优作当年离世年龄（1989年去世）的回忆，并分享了哥哥龙平躺在卧室床上的照片，以及在房间里的背影照。并写道：“一周的旅行，哥哥一天比一天有魅力，好感度疯狂上涨”，最后为哥哥庆了生：“龙平40岁生日快乐，下次再一起旅行吧”。

翔太の投稿に、フォロワーからは「ほんと素敵な兄弟　お二人ともいい歳の重ね方してますね」「わたしの中でも好感度爆上がりしました　龍平くん、デビューした頃から好きなもんで、40歳…しみじみ…」「素敵」「カッコいいー」「イケメンすぎる素敵な兄弟　龍平さんお誕生日おめでとうございます」「松田兄弟本当にありがとう、、これからもダイスキです」といった反響が寄せられている。

粉丝看到翔太的分享后纷纷评论“真的是一对很棒的兄弟，两位都健健康康”、“在我心中的好感度也上涨了，我从龙平出道的时候就很喜欢他，40岁......越来越有味道了”、“好棒”、“太帅了——”、“超帅超棒的兄弟，龙平生日快乐”、“真的非常感谢松田兄弟......未来也会超爱你们”。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：速报！又有杰尼斯人气爱豆官宣结婚！妻子是这位美女明星？！