小松菜奈&菅田将晖官宣第一子出生喜讯！

作者：米亚译来源：日本雅虎 2024-03-10 15:55

双语中文日语

俳優の菅田将暉（31）と女優の小松菜奈（28）夫妻の間に第1子が誕生したことがわかった。3月9日、双方の所属事務所の公式サイトにて発表された。

演员菅田将晖（31岁）和女演员小松菜奈（28岁）夫妻的第一个孩子出生。3月9日，两位艺人通过各自所属事务所官网官宣了此事。

菅田将暉さん・小松菜奈さんは、手書きの文書をアップし「この度、私たち家族に新しい命が誕生したことをご報告致します。」と、投稿。続けて「沢山の方に支えられて平穏な日々を過ごせていることに感謝です。今後も家族三人の生活を温かく見守っていただけますと幸いです。」とその思いを明かしています。

菅田将晖和小松菜奈发布手写报告，内容为“本次我们这个家庭诞生了新的生命，向大家报告”，并表达了自己的想法：“在大家的支持和帮助下，我们过着平静安稳的日子，非常感谢大家。今后还请大家能够温暖守护我们三口之家”。

2人は2021年11月に結婚を発表。映画「ディストラクション・ベイビーズ」（2016年）、「溺れるナイフ」（2016年）、「糸」（2020年）で3度共演。「溺れるナイフ」と「糸」では恋人役を演じ、熱愛が報じられると“お似合いカップル”として憧れの的にもなっていた。

二人在2021年11月官宣结婚。此前在电影《错乱的一代》（2016年）、《溺水小刀》（2016年）以及《线》（2020年）中三次合作。在《溺水小刀》和《线》中都饰演了恋人，恋情曝光后，很多观众感叹他们是“非常般配的情侣”，是大家都很喜欢的一对。

菅田将暉さんは2009年『仮面ライダーW』でデビュー。『共喰い』で第37回日本アカデミー賞新人俳優賞、『あゝ、荒野』で第41回日本アカデミー賞最優秀主演男優賞などを受賞、今は若手実力派俳優として多方面で活動中。

菅田将晖2009年凭借《假面骑士W》出道，后凭借电影《自相残杀》获得第37届日本电影学院奖新人演员奖，又凭借《啊，荒野》获得第41届日本电影学院奖最佳男主角奖等奖项，现在作为年轻实力派演员活跃在各个领域。

2017年から音楽活動を開始し、シングル「見たこともない景色」でデビュー後、「さよならエレジー」はLINE MUSICで2018年年間ランキング1位を獲得。2019年5月リリースの「まちがいさがし」は各所配信ストアにて1位を席巻し、ストリーミング再生3億回を突破。その年には『第70回NHK紅白歌合戦』への初出場を果たし、『第61回日本レコード大賞』特別賞を受賞。

2017年菅田将晖开始音乐活动，凭借单曲《从未见过的景色》出道，《再见挽歌》获得LINE MUSIC2018年度排行榜第一。2019年5月发行的《寻找错误》在各大配信网站中均获得第一，流媒体播放量突破3亿次。这一年他首次登上“第70届NHK红白歌合战”舞台，并获得“第61届日本唱片大赏”特别赏。

小松菜奈さんは長編映画初出演を果たした映画『渇き。』（14年）で、第38回日本アカデミー賞新人俳優賞ほか多数の新人賞を受賞。2016年「溺れるナイフ」で映画初主演。映画『沈黙-サイレンス-』（16年）でハリウッドデビュー。映画『閉鎖病棟-それぞれの朝-』（19年）では第43回日本アカデミー賞優秀助演女優賞、『糸』（20年）で第44回日本アカデミー賞優秀主演女優賞を受賞。

小松菜奈2014年凭借首次参演的长篇电影《渴望》获得第38届日本电影学院奖最佳新人演员奖等众多新人奖，2016年首次主演电影《溺水小刀》。2016年凭借电影《沉默》出道好莱坞。后凭借电影《闭锁病房》（2019年）获得第43届日本电影学院奖最佳女配角奖，又凭借《线》（2020年）获得第44届日本电影学院奖最佳女主角奖。