2024年刚刚开始不久,1月11日,KinKi Kids成员堂本刚官宣与桃色幸运草Z成员百田夏菜子结婚,紧接着16日,KAT-TUN成员中丸雄一就官宣与原日本电视台女主播笹崎里菜结婚。原杰尼斯事务所艺人的“结婚热潮”引发热议。虽说新事务所“STARTO ENTERTAINMENT”作风与原公司有所不同,但新年伊始结婚热潮就这么扑面而来,还真是让人难以招架,不过网上也有人感叹“今后会有越来越多的结婚官宣”。
日本杂志《flash》近来进行了一项主题为“这位原杰尼斯艺人结婚的话会很震惊”调查问卷。看看都有谁吧!
第十名:横山裕
※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
KinKi Kids堂本刚与桃色幸运草Z队长百田夏菜子官宣结婚!
杰尼斯再爆婚讯!人气爱豆与日本电视台前女主播官宣结婚!粉丝震惊
第三名:松本润
「昔から好きだから、永遠のアイドルでいてほしい」(50代女性・会社勤務)
“喜欢了很久了,希望他永远都是好偶像”(50代女性·公司员工)
「『花より男子』の道明寺役が好きで、けっこうファンだったから」(60代女性・その他の職業)
“很喜欢他在《花样男子》里演的道明寺,是他的粉丝”(60代女性·其他职业)
「自分のいちばん好きな人だから。噂こそ立つものの、なんだかんだツーショットを撮られていないしプロ意識が高い。こだわりが強くて、扱える人が存在しないと思ってるから、そのハードルを越えられる人がいたらすごい」(20代女性・無職)
“他是我最喜欢的人。虽然有各种传闻,但从来没有被拍到过同框之类的照片,职业意识很强。他是个追求完美的人,我觉得没有人能跟上他的节奏,如果真的有人能跨越这种难关的话,这个人真的很厉害了”(20代女性·无业)
「あこがれがあるから、所帯じみた話題を聴きたくない」(50代女性・パート)
“是我喜欢的云上之人,所以不想听他这种家长里短的话题”(50代女性·兼职)
第二名:堂本光一
「いまも王子様なイメージがあり、結婚とはあまり結びつかない」(50代女性・学生)
“总是给人王子殿下的感觉,觉得他和结婚没什么关系”(50代女性·学生)
「生活感がなく、いくつになってもアイドルの印象が強いから」(50代女性・派遣社員)
“没有烟火气,给人的感觉就是无论多大都是偶像”(50代女性·派遣员工)
「誰かと結婚するイメージがわかない。一人で自由に暮らすのが性に合ってそう」(40代女性・パート)
“想象不出他和别人结婚的样子。感觉他比较适合一个人自由生活”(40代女性·兼职)
「性別がなさそうな、中性的なイメージだから」(40代女性・パート)
“给人无性别、中性的印象”(40代女性·兼职)
「独身貴族でいてほしい」(40代女性・専業主婦)
“希望他永远都是单身贵族”(40代女性·家庭主妇)
第一名:山田凉介
「王子様キャラだから、結婚とか考えたくない」(50代女性・パート)
“因为是王子殿下人设,不想考虑他结婚的事情”(50代女性·兼职)
「ジュニアのころからファンで、とにかく顔が好き。まだまだみんなの涼介でいてほしい」(30代女性・パート)
“从Jr时代就喜欢他,很喜欢他的长相。还是希望他能多当一会大家的凉介”(30代女性·兼职)
「いつまでも少年で、大人になっていない雰囲気があるから」(60代女性・パート)
“因为他给人永远是少年,长不大的感觉”(60代女性·兼职)
「ドラマや映画に引っ張りだこで、結婚したら、いままで妄想していたことがすべて奥さんのものになってしまう気がするから」(10代女性・学生)
“他在电影电视剧里的表现太好了,如果结婚了的话,总觉得以往脑补过的画面全部都是他太太的东西了”(10代女性·学生)
「私的トップジャニーズ(山田涼介、平野紫耀、中島健人)の1人で、キラキラアイドルだから。家に帰ったらあのイケメンがいる状況がうらやましすぎるから」(10代女性・学生)
“他是我个人心中top杰尼斯艺人(山田凉介、平野紫耀、中岛健人)之一,是闪闪发光的超级偶像。我会非常嫉妒有人回到家中有那么一个大帅哥等着的情况的”(10代女性·学生)
「『永遠の少年』というイメージで、結婚したり子どもの父親になったりということが想像できない。プロ意識も高く、スキャンダルを聞いた記憶もない。ゲームや料理といった趣味にも没頭している感じがするし、結婚したら本当にびっくりすると思う」(60代女性・専業主婦)
“感觉他是‘永远的少年’,很难想象他结婚或者成为父亲的样子。而且他的职业意识很强,好像也没出过什么丑闻。而且总感觉他一直沉迷于游戏、料理之类的爱好上,要是官宣结婚的话还真的会挺震惊的”(60代女性·家庭主妇)
「まだまだ夢を見させてほしい。万人受けする顔でとてもイケメンだし、バラエティでもおもしろいから好き」(10代女性・学生)
“希望他能多让我们做一段时间梦女。公认的帅哥颜值,在综艺里的表现也很有趣,我很爱”(10代女性·学生)
「基本的にはみなさん結婚していいと思うけど、山田さんはもうしばらくは結婚しないほうが、いろいろな仕事ができそうな気がする」(60代女性・専業主婦)
“基本上我觉得谁结婚都没关系,但山田的话我觉得他还是暂时别结婚对各种工作都比较有利”(60代女性·家庭主妇)