AKB48元メンバーでタレントの小嶋真子が6日にインスタグラムを更新。俳優の木戸邑弥との結婚を発表した。

原AKB48成员，艺人小嶋真子6日在Instagram上官宣了与演员木户邑弥结婚的消息。

小嶋が「皆さまへ、ご報告です」と投稿したのは日付と署名入りの文書。その中で小嶋は「突然のご報告ではございますが、以前よりお付き合いさせていただいていた俳優の木戸邑弥さんと入籍いたしましたことをご報告させていただきます」と発表。続けて「まだまだ未熟な二人ではございますが、この出会いに感謝し笑顔の絶えない幸せな家庭を築いていきたいと思っております。どうか温かく見守っていただけますと幸いです」とコメント。そして「年明けより心痛める出来事が続いております。心よりお見舞い申し上げますとともに、皆さまのご健康とご多幸を、お祈り申し上げます」と結んでいる。

当天，小嶋投稿了一篇带有署名和日期，标题为“向大家报告”的文章。文章中，她官宣“突然向大家报告非常抱歉，今天我想向大家报告，我已经与交往多年的演员木户邑弥先生结婚入籍”。接着，她还表示“我们二人还有很多地方尚不成熟，彼此都很感激这份相遇，希望能够共同构建一个充满笑容的幸福家庭。还请大家能够温暖守护我们”。最后，她还说“新年伊始，发生了很多令人痛心的事情。对此我致以最深切的慰问，同时也祝愿大家身体健康、万事如意”。

一方の木戸もほぼ同時刻にインスタグラムで小嶋との結婚を報告。2人は同じ内容の文面をそれぞれのエックスからも投稿した。小嶋は現在26歳、木戸は31歳。小嶋の結婚に、グループで活動をともにした西野美姫や峯岸みなみらから祝福の言葉が寄せられ、ファンからも「おめでとう」の声が相次いでいる。

另一边，木户也在几乎同一时间在Instagram上官宣了与小嶋结婚的消息。二人也分别在自己的X（推特）上更新了同样的报告内容。今年小嶋26岁，木户31岁。小嶋官宣后，此前的组合队友西野美姬和峯岸南等艺人也纷纷送去了祝福，粉丝们也都“恭喜”了她。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：好事成双！两位杰尼斯人气爱豆被曝结婚喜讯！