速报！42岁日本童颜女神官宣二度离婚，去年分居，今年结束9年婚姻

作者：米亚译来源：日本雅虎 2023-12-28 18:00

双语中文日语

俳優の安達祐実（42）が28日、自身のインスタグラムを更新し、カメラマンの桑島智輝氏（44）と離婚したことを報告した。

演员安达佑实（42岁）28日在自己的Instagram中宣布与摄影师森岛智辉（44岁）离婚。

安達は「私事ではありますが、この度、カメラマンの桑島智輝さんと離婚いたしました」と伝え「10年という時間を共に過ごしてこられたことに、とても感謝していますし、私たちの写真は、変化を重ねながら今後も続いていきます。そして、これからも子供達との暮らしを楽しく大切に過ごしていけたらと思っております」とつづった。

安达说：“因私事叨扰大家，我已经与摄影师桑岛智辉先生离婚”。并表示“非常感谢我们共度的10年时光，今后我们的照片也会在不断的变化中继续下去。未来我会珍惜和孩子们一起快乐生活的日子。”

続けて「年の瀬にこのようなプライベートなご報告となり、失礼いたしました。今後も、母として、俳優として、これまで以上に精進して参ります」と決意を新たにしている。

接着，她还表达了自己的决心：“年关将至之时做出这样的私人声明，有些失礼。未来，作为一个母亲，一个演员，我会继续努力。”

桑島智輝氏が28日、自身のインスタグラムを更新。「我我は続きます」と安達を日々撮り続けてきたカメラマンと被写体の関係は継続することを明言した。

桑岛智辉也在28日更新了Instagram。称“我我今后还是会继续拍”，坦言他们未来将继续“每日拍摄安达的摄影师”和“被拍模特”的关系。

安達は、05年に井戸田潤（51）と結婚し、06年に長女を出産も09年に離婚。その後、11年に写真集の撮影の仕事がきっかけで知り合い、約2年半を費やした安達の写真集「私生活」を発表。14年11月に桑島氏と再婚した。16年7月には桑島氏との間に第2子の長男も誕生した。

安达2005年与井户田润（51岁）结婚，2006年生下长女，09年离婚。2011年，安达因写真集拍摄工作与桑岛相识，花费约两年半时间后，安达的写真集《私生活》发售。14年11月安达与桑岛再婚。16年7月，安达与桑岛的儿子出生，这是安达的第二个孩子。

2人の夫婦生活が、桑島氏が被写体として安達を毎日、撮影し続けるという独特な関係であることも話題を呼んだ。撮影はフィルムカメラで行われ、出来あがった写真はL判のプリントに現像しアルバムに入れて保管するというルーティンが続けられ、19年には写真集「我我」を発表。264枚入りのアルバムが100冊を超え、写真は3万5000枚に及ぶと紹介された。

二人的夫妻生活曾因为桑岛每天坚持拍摄安达这种独特的关系而引起热议。桑岛会用胶片相机拍摄，拍好的写真会洗成L判的照片放入相册，直到2019年发售了写真集《我我》。这套写真集共有3.5万张照片，放满了100多册264张照片装的相册。

安達は2歳からモデルとして芸能界デビューし、子役としてCMに出演。94年には日本テレビ系「家なき子」で主人公の相沢すずを演じ、名セリフ「同情するならカネをくれ」は新語・流行語大賞にも選ばれた。2021年11月末に30年間在籍していた所属事務所・サンミュージックプロダクションを退社し、独立した。

安达2岁成为儿童模特步入演艺圈，也当童星演过广告。1994年，她饰演了日本电视台电视剧《无家可归的小孩》主人公相泽铃，名台词“同情我的话就给我钱”还入选当年新语流行语大赏。2021年11月末，安达宣布离开合作了三十年的事务所sun music production，自此独立。

安達は約1カ月前の11月21日に放送されたフジテレビ系「「突然ですが占ってもいいですか？」にゲスト出演。占い師の星ひとみ氏から未来が「グチャグチャ」と占われていたばかりだった。

约一个月前的11月21日，安达作为嘉宾出演了富士台综艺节目《虽然很突然,可以占卜吗? 》。当时占卜师星瞳（音译）就说她的未来“一片混乱”。

星さんから「感情のコントロールができない時がたまにあって、それが年々強くなってる。今年の春、半年くらい前ヤバかったでしょ？」と指摘されると、安達は「ヤバかったです。ずっと気持ち悪くて、10日間くらい吐き続けることがあったんです、春くらいに」と体調に異変があったことを明かした。

当时星指出：“时不时会有控制不住感情的时候，而且这种情况每年愈演愈烈。今年春天，大概半年前左右过得很糟糕吧？”，安达便回答“很不好。春天那会儿总是会恶心，大概吐了10来天”，坦言自己身体出现了问题。

さらに星氏から「未来の状態がグチャグチャです。仕事とかプライベートとか」「2026年までに“新しい人生のスタート“が入る」などと伝えられると、安達は「まだスタート切っちゃいますか」とため息。来年以降の状況について星氏から「そんなつもりないのに、え？　っていうことが起こる。気をつけて」と心配されると、「騒がせちゃいますね、また」と苦笑いし、近い将来に何かが起きることを示唆しているようにもみえるリアクションをした。

接着星还说：“未来的状态也是一片混乱，工作和生活都是”，“到2026年才会迎来‘人生新开始’。”当时安达便叹息“还有新开始吗”。关于明年及之后的情况，星提醒她：“可能会发生原本不想发生的事情。要小心”，那时安达就苦笑称“又会引发骚动吧”，整个反应看起来像是在暗示不久的将来会发生什么事情一样。