岡山市の西大寺観音院の「はだか祭り」が、2024年2月、4年ぶりに復活する。コロナ禍以降、祭りの最大行事である宝木の争奪戦は見送られていた。この復活で、4年分のうっぷんを晴らす場になるかもしれない。

日本冈山市西大寺观音院的“裸男节”将在2024年2月时隔四年再度回归。疫情后，“裸男节”中最大的活动“宝木争夺战”被取消。这次节日的复活，或许能成为一个宣泄这四年阴霾的地方。

はだか祭りが完全復活

“裸男节”完全复活

お堂の中で、1ミリの隙間もなくひしめきあう、裸の男たち。

会场内，没有一毫米的空隙，赤身裸体的男人们拥挤在一起。

岡山市の西大寺観音院の通称「はだか祭り」。

这就是冈山市西大寺观音院俗称“裸男节”的节日祭典。

コロナ禍以降、祭りの最大行事である宝木の争奪戦は見送られてきたが、2024年2月、4年ぶりに復活。本来の形に戻して、開催されることになった。

疫情后，该节日中最大的活动“宝木争夺战”被取消，2024年2月，该活动将时隔四年复活。并将以原有的争夺形式再次举办。

2023年のやり方は、下で待ち受けていた布に宝木を落とすというもの。誰も争うことなく、静かに終わっていた。

2023年的节日当中，宝木掉在了设置在下方的布里，没有人争夺，就这么安静地结束了。

宝木を力ずくで奪い合う

拼尽全力抢夺宝木

では、本来のやり方は、どんなものなのだろうか。

那么，原本的争夺方式究竟是什么样子的呢？

宝木を取った人が福男。1人がしっかりとキャッチしたが、男たちによる力ずくの奪い合いに。それは外まで続き、冷めることはなかった。

最后拿到宝木的人将成为“福男”，有一个人稳稳抓住了宝木，其他男性就会拼尽全力抢夺。直到放手为止，抢夺都不会停止。

2024年に復活する宝木争奪戦は、4年分のうっぷんを晴らす場になるかもしれない。

2024年复活的宝木争夺战或许将成为扫去四年阴霾的地方。

主催者は事故を防ぐため、アルコールチェックの強化や、境内に入る時間を調整して、争奪の時間を減らしたりするとしている。

为防止事故的发生，主办方将加强酒精检查，以及调整入场时间，缩短争夺战的时间。

※本文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：岸田文雄惨遭AI恶搞说黄段子！日网日播放破230万，全网都在疯传