ベネッセコーポレーション（岡山市）の妊娠・出産・育児ブランド「たま ひよ」が、「赤ちゃんの名前ランキング2023」を発表しました。ランキングは、2023年1月1日〜9月27日に生まれた子ども28万人の名前を対象に、調査・集計しています。

日本倍乐生（冈山市）旗下怀孕、生产、育儿品牌“Tamahiyo”公布了“婴儿名字排行榜2023”，该调查以2023年1月1日~9月27日出生的28万名宝宝为对象，进行了调查统计。

男の子「蓮」が1位に復活。女の子「陽葵」は8年連続1位に。人気ドラマ『silent』の登場人物名「紬」「湊斗」「想」が大きくランクアップ。川口春奈さんが演じた「紬」が昨年9位から4位、鈴鹿央士さんが演じた「湊斗」が昨年19位から8位、「Snow Man」の目黒蓮さんが演じた「想」が昨年96位から26位にアップしたということです。

男宝宝人气名字第一名，“莲”重新杀回战场。女宝宝则是“阳葵”连续八年稳居第一。受人气日剧《静雪》影响，剧中角色名“紬”、“凑斗”、“想”的排名大幅上升。川口春奈饰演的角色“紬”从去年的第九名上升至第四，铃鹿央士饰演的“凑斗”从去年的十九名上升至第八名，“Snow Man”成员目黑莲饰演的“想”则从去年的九十六名上升至二十六名。

男の子は「蓮」（主な読み「れん」）が、昨年5位から1位へ返り咲きました。女の子は「陽葵」（主な読み「ひまり」）が8年連続1位。

“莲”（主要读作ren）从去年的第五名直接返回第一宝座。女宝宝名字则是“阳葵”（主要读作himari）连续八年稳居第一。

男の子の3位は、「陽翔」（主な読みは「はると」）でした。男の子の読みランキングで、15年連続1位となるなど、人気の名前です。

男宝宝人气名字第三名是“阳翔”（主要读作haruto）。在男宝宝名字读音排行榜中连续15年稳居第一，毫无疑问是一个很有人气的名字。

2位は「碧」（主な読みは「あお」）です。「青い空のように澄んだ心で真っ直ぐな人になってほしい」といった願いが込められているということです。

第二名是“碧”（主要读作ao）。这个名字饱含父母“希望孩子能像蓝天一样，拥有纯真的心，做一个正直的人”的愿望。

1位は、「蓮」（主な読みは「れん」）でした。2005年のランキング発表開始から7回1位を獲得しています。

第一名是“莲”（主要读作ren）。这个名字是自2005年开设该榜单后，第七次获得冠军。

続いて、女の子の3位は「翠」（主な読みは「すい」）。響きの美しさや、1文字名前の人気の高まりなどを受け、大きく順位を上げたとのことです。

另一方面，女宝宝人气名字第一名是“翠”（主要读作sui）。因为它读音好听，又是单字，所以很受欢迎，排名一下子上升好几名。

2位は、「凛」（主な読みは「りん」）がランクインしました。安定して人気の名前です。

第二名是“凛”（主要读作rin），这个名字的人气一直很稳定。

1位は「陽葵」（主な読みは「ひまり」）でした。「太陽のように明るく、向日葵（ひまわり）のように常に明るい方を向いて育ってほしい」といった願いが込められているということです。

第一名是“阳葵”（主要读作himari）。这个名字饱含父母“希望孩子能像太阳一样开朗活泼，像向日葵一样一直积极向上地长大”的愿望。

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本“国宝帅哥奶爸”公园溜娃被拍！还因带娃带到“产后抑郁”……？