モデルのKoki,さんが11月13日にInstagramを更新し、俳優の父・木村拓哉さんの51歳バースデーをお祝い。母の工藤静香さんや姉のCocomiさんも同日にそろって祝福メッセージなどを送っています。

日本模特Koki,于11月13日更新了Instagram，为她的父亲，演员木村拓哉庆祝51岁生日。母亲工藤静香和姐姐Cocomi也在这一天共同为木村送上生日祝福。

並木道でバイクを運転している木村さんとおぼしき人物の後ろでスマートフォンを構えているKoki,さん。その姿がミラーに映り込み、エモさあふれる2ショットとなっているところに、「Happy birthday　いつもありがとう」「The coolest, funniest and most loving dad」と親愛の情たっぷりにメッセージをつづっていました。

在林荫大道上，Koki，举着手机，坐在一辆摩托车的后排，骑着摩托车的应该就是木村。二人的身影映射在摩托车后视镜上，是一张颇有朋克风味的合照，Koki，配文的祝福爱意满满：“Happy birthday生日快乐 谢谢你”，“全世界最酷、最风趣、最可爱的爸爸”。

Cocomiさんも同じタイミングで、木村さんと工藤さんの夫婦ショットや親子そろって変顔したユニークな写真などを複数枚投稿。「Best Friendの誕生日!!」「最高な1年にしちゃってくださいな　はっぴっぽー」と幸せを願っています。

Cocomi也在同一时间更新了几张木村和工藤夫妇的合照，以及父女一起做鬼脸的搞怪合照。祝福父亲永远幸福：“最好的朋友过生日！！”、“今年也要是超棒的一年~生日快乐”。

工藤さんも同日、「感謝」や「幸福」などの花言葉を持つカスミソウの写真をInstagramストーリーズに投稿し、「Happy Birth day」と夫をお祝いしました。

工藤当天也在Instagram stories中更新了有“感谢”和“幸福”花语的满天星，并配文“Happy birthday生日快乐”为丈夫庆生。

それぞれの誕生日が来るたび、Instagramを通してお祝いしている仲が良い木村家。

木村一家人每次有家庭成员过生日，就会一同通过Instagram为对方庆祝。

木村さんの50歳誕生日では、Cocomiさんが木村さんとの2ショット、Koki,さんは若かりし日の木村さんが眠っている幼少時のKoki,さんにそっとキスしている神秘的な1枚をそれぞれ公開し、最愛の父をお祝いしていました。

在木村的50岁生日时，Cocomi公开了和父亲木村的合照，Koki,则公开了父亲亲吻还在睡梦中的孩童Koki,这一颇有神秘感的照片，为最爱的父亲庆祝生日。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

精彩阅读推荐：新垣结衣透露对爱的人“超爱撒娇，要抱抱！”，网友气炸：星野源你！