世間からの、厳しい目にさらされているジャニーズ事務所。各企業がCM契約を打ち切り・更新など見直しを発表しているが、その露出は、年末の『NHK紅白歌合戦』にも影響が出てくるという見方が強まっている。

杰尼斯事务所目前正受到公众的严厉审视。各企业纷纷宣布将对杰尼斯公司进行包含中止或更新广告合同在内的重新审查。有人认为，这一举措也会影响到年底的 ”NHK 红白歌会“。


9月7日に事務所が開いた会見では、創業者・ジャニー喜多川氏の性加害を認め、被害者への補償を明言したものの、藤島ジュリー景子前社長がいまだ取締役として残留し、社名も変更しないとしていた。

在 9 月 7 日事务所召开的记者招待会上，杰尼斯事务所对公司创始人Johnny喜多川的性侵害行为表示供认不讳，并表示将对受害者进行赔偿，但前社长藤岛Juliet景子仍将继续担任董事，公司名称也并未更改。

しかし、その後の批判をうけ、19日には、東山紀之新社長が10月2日に新たな方針を公表することを発表。そのなかで、社名変更についても示唆されている。

然而，随着此后蜂拥而至的批判声，新社长东山纪之于 9月19日宣布将于10月2日公布包含更改公司名称在内的公司新政策。


「現状、テレビ番組へのジャニーズタレント出演は、民放各社に判断が委ねられています。TBSは事務所に要望書を渡したことを発表しており、テレビ東京も事務所に申し入れをしたとしつつ、新規の出演依頼は『極めて慎重に判断する』と表明しました。

“目前，电视节目是否会邀请杰尼斯艺人出演，判断权已被交给民办各司。TBS宣布已向事务所递交申请，东京电视台也表示已向事务所提出申请，但对于新人的出演，他们表示将进行"极其慎重的判断"。

NHKの『紅白歌合戦』についても、一部報道では出場グループ半減、という見方も出ています。近年はコンスタントに5～6組のジャニーズ所属グループが出場してきましたから、影響は大きいでしょう」（芸能記者）

至于 NHK 的 "红白歌会"，有报道称杰尼斯组合的数量将减半。近几年，红白歌会的舞台上一般都会有五到六个杰尼斯组合，因此此举会造成很大影响"（某娱乐记者）。

例年、『紅白』の出場者発表は10月中旬から11月初旬におこなわれる。あまり時間が残されていないなか、局も事務所も、対応が迫られている形だ。ネットニュースのコメント欄には、ジャニーズ所属のタレントについて「『紅白』は辞退すべき」という声も相次いでいる。

红白歌会艺人名单通常会在10月中旬至11月初公布。由于时间所剩无几，电视台和经纪公司都面临着作出回应的压力。在网络新闻的评论区，有一连串的评论称杰尼斯旗下的艺人应该 "退出红白"。


「そんななか、“ジャニーズ減”の穴を埋めるのは誰か、という議論がネット上で巻き起こっています。

“与此同时，关于将由谁来填补 ‘杰尼斯减少’带来的空缺，网络上也议论纷纷。

もっとも有力視されているのは、若者に人気を集めるK-POPグループ。2022年はTWICE（トゥワイス）を筆頭に、IVE（アイヴ）、LE SSERAFIM（ル・セラフィム）。さらには、韓国の敏腕プロデューサーであるJ.Y.Parkが手掛けたNiziU（ニジュー）や、白組ではオーディション番組出身のJO1（ジェイオーワン）など、韓国に関係したグループは5組出場しています。

最有可能的人选是深受年轻人喜爱的 K-pop 组合，如 2022年的红白歌会以TWICE开场，此外还有IVE 、 LE SSERAFIM，以及由韩国天才制作人J.Y. Park打造的 NiziU，还有选秀出身的白组成员JO1等，共有5组与韩国相关的组合登上了红白舞台。


いずれも日本人が所属しているグループで、実力も折り紙つきですが、中高年がポカンとしている様子が目に浮かんでしまいます。今回は、さらに白組にもK-POPグループの枠が増えることが予想されますが、ネット上では疑問を抱く声もあります。

这些组合内都有日本成员，实力也有所保障，但同时我也注意到，中老年人都显得兴致缺缺。这一次的红白歌会中，预计白组会出现更多的 K-pop 组合，但网上也有人对此表示质疑。

ただいっぽうで、高齢者層に向けた演歌歌手が増えるのでは、と予想する声もあります。とはいえ『紅白』は近年、若年層を取り込もうとする動きが強いですから、演歌勢を増やすことは、“若者離れ”につながる懸念も……」（同前）

另一方面，也有人预测红白歌会的舞台上会出现更多面向老龄人士的演歌歌手。然而，近年来红白在吸引年轻一代方面动作频频，有人担心，演歌歌手的增加可能会导致红白歌会‘脱离年轻人’……”


ネット上でも、K-POP枠、演歌枠とも、出場に後ろ向きな声が多いようで……。

网上也有很多人对 K-POP歌手和演歌歌手的出场持消极态度。......

《#紅白歌合戦 でジャニーズ枠がゼロになったところで、韓国勢が埋める必要ない》

“就算#红白歌会不给杰尼斯出演名额，也没必要让韩国人填补这个空缺”

《演歌と韓国ばかりの紅白なんて誰が見るのって思うけど年配の方とお子さまたちは見るんだろうな》

“谁会看全是演歌歌手和韩国人的红白歌会啊，不过老一辈的人和孩子们会看的吧。”

ジャニーズ問題は、年末の国民的特番にまで影響を及ぼしているようだ。

杰尼斯的问题似乎已经影响到了国家级的年末特别节目。

而今日下午NHK举办记者会，宣布：今日起不再向杰尼斯艺人发新的出演邀请，含年末红白歌会。已经确认合同的将继续出演。