中国のライブ通販業界でトップの売り上げを誇り「口紅王子」という愛称で知られるインフルエンサーが視聴者に対して「給料が上がらないのはあなたのせいだ」と発言し、物議を醸しています。

中国直播带货行业销量冠军，人称“口红王子”的网红主播质问观众“工资涨不上去找找自己的原因”，引发网友热议。

「どこが高いの？ずっとこの値段。適当なこと言わないで」（李佳琦）

“哪里贵了？这么多年都是这个价格。不要睁着眼睛乱说”（李佳琦）

ライブ通販中突然声を荒らげたのは「口紅王子」という愛称で知られる中国通販界のトップインフルエンサー李佳琦さんです。10日夜の生配信で1本79元（＝日本円で約1600円）のアイブローを紹介中に、視聴者から寄せられた「高い」というコメントをきっかけに持論を展開しはじめました。

人称“口红王子”的网红主播李佳琦在直播过程中突然惊呼。在10日晚上的直播中，李佳琦为大家介绍了一款79元（约1600日元）一根的眉笔，当时有粉丝在评论区说“好贵”，由此展开了一场争论。

「自分で原因を探して。これだけ長い間給料があがってないって？君はまじめに働いてる？」（李佳琦）

“找找自己的原因。这么多年了工资涨没涨？有没有认真工作？”（李佳琦）

軽妙な語り口が幅広い年代に支持され、3時間で10億円以上を売り上げることもある李佳琦さんですが、10日の生配信には「傲慢だ」「李佳琦は変わった」といった批判が殺到し、SNSには商品の不買を訴えるコメントまで書き込まれました。

一直以来，李佳琦凭借他轻快风趣的风格获得了很多年龄层观众的喜爱，曾直播3个小时销量突破10亿元，然而，在10日的直播之后，很多人批评他“傲慢”、“李佳琦变了”，社交平台上也有很多网友声称再也不买他直播间的产品。

中国では若者の失業率が過去最高の20％を超え、政府は7月以降数値の発表を取りやめました。中国の不景気を肌身で感じている中国の若年層を中心に瞬く間に反発が広がりました。

中国青年人失业率超过历史最高值20%，中国政府宣布从8月开始暂停发布青年人失业率数据。因此，李佳琦的这段话一瞬间引起了深感中国经济不景气的中国年轻人群体的反感和批判。

李佳琦さんは、配信の数時間後に自身のSNSを更新し「私の発言が皆さんの期待を裏切ってしまったことを申し訳なく思う」「生配信では誰でも自由に意見を述べることができる」と謝罪しました。

直播结束几个小时之后，李佳琦在自己的社交平台上道歉称“我说的话辜负了你们的期望，真的很抱歉”、“任何人都可以对直播间的产品提出意见和想法”。

不过，网友却并不买他的账，纷纷在他的微博下评论“太过分了”、“你是在向钱道歉，不是在向我们道歉”、“你终究也变成了你讨厌的人”、“让你刺激消费 不是让你刺激消费者”。也有人揶揄说：“一年就赚18亿，确实理解不了我们普通人为什么涨不了工资。”

11日，李佳琦在直播时再次道歉。他表示自己说的话非常不合适，让大家失望了，自己没有资格随意评论任何一个网友。

“我一直在反省，也看到大家在网上的讨论，对不起，我让大家失望了。我会深刻反思，会想清楚自己为何出发，要怎么做才能服务好更多女生，再次感谢大家的批评和监督。”

这场风波无疑给他带来了极大的打击。截至13日下午，李佳琦的微博粉丝累计掉粉超过132万，从3043.5万掉至2911.2万。

昨天，央视网也发布文章评价李佳琦事件，称“带货主播和消费者battle，就是自砸饭碗”，“面对消费者的价格质疑，带货主播完全可以从物价、原材料、工艺、卖点等去解释、开导，但他却选择了最糟糕的方式回应——吃消费者的饭，笑消费者的穷”，虽然在事后他进行了道歉，“但那些为他的封神之路贡献了真金白银的消费者，情感已经受伤”。

当年他靠追上风口一举成为直播顶流，踩着时代的红利在极短的时间内迅速登顶。诚然，他也为了向上走而不断努力，但从他努力和回报的比例来看，他所获得的回报，并不全是努力的成果，而是环境所赋予的。可他却在跨越了阶层之后逐渐失去了共情能力，丢了自己的基本盘。

事情发展到现在，一根眉笔79元到底贵不贵似乎已经不再是重点。重点在于，李佳琦这次的言论，已经体现出他财富暴涨、阶层跃升之后迷失自己，也逐渐丢失了自己的出身和初心。他创造了一个柜哥奇迹，却与他口口声声的“所有女生”们越来越远。

不是每一个人都有机会飞跃成为李佳琦，每个普通人的生活都是努力又不容易的，多少人勤恳认真工作，却在时代的洪流之下，真的没有攒到多少钱。就像日本大学教授上野千鹤子曾经说的，“大家都是抱着努力就有回报的信念来到这里的，可是，等待你们的是即使努力也得不到公平回报的社会。”，“世界上有即使努力了也得不到回报的人、有想要努力却无法努力的人、有因为太过努力而身心崩溃的人，也有在努力之前先被浇了一盆冷水的人”。

可李佳琦已然站在了高处，他看不见。

最后，还是用上野千鹤子的一句话来结尾。

“请不要把你们的努力只用于自己的输赢，不要把你们获得的得天独厚的环境与能力，用来贬低那些没有你们那么幸运的人，而是要用来帮助他们。”

※本文中译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：震惊！79岁日本老色鬼在养老院性侵100岁老太太致死！