Perfumeあ～ちゃん「病気ですか？」の声に言及 体型心配する声相次ぐ

“是生病了吗？"，对电音香水（Perfume）成员阿酱（西脇綾香）身体状况表示担忧的声音此起彼伏。阿酱本人做出回应。


3人組テクノポップユニット・Perfumeのあ～ちゃんが29日、自身のInstagramストーリーズを更新。体型を心配する声が多いことに言及した。

三人电子流行乐组合 Perfume 的成员阿酱于29日更新了她的Instagram story，提到了大家对于她体型的担忧。


あ～ちゃんは「痩せた？」「心配」などの心配のコメントが来ていることを報告。そのことについて「心配ありがとう！でも私は元気です～！健康です～！数ヶ月かけて鬼ダイエットがんばりましたーー！！」と最近の体型の変化はダイエットの成果であると説明した。

阿酱对收到的"瘦了吗？”和“很担心”等担忧其身体状况的评论进行了回应。她回应道：'谢谢大家的关心！不过我很好~！我很健康~！我已经进行了好几个月的魔鬼训练了！”并解释说她最近的体型变化是节食减肥的成果。


そして「だから今が1番健康的で毎日が楽しいです！」と現在の心境を告白。「このことについてあまりにも質問多いし、コケてるとか病気ですか？！とかいろんなこと言われるので」とコメントするに至った経緯をつづった。

此后，她坦白了自己目前的心理状况："我现在非常健康，每天都很开心！“ 她表示："因为我收到了许多有关此事的问题，大家问我是不是瘦脱相了，或者问我是不是生病了”，所以她决定对此事发表回应。