タイのホテルに夫と滞在していた25歳の日本人女性が、首にスマートフォンの充電用ケーブルが巻かれ死亡しているのが見つかりました。警察の調べで、防犯カメラに第三者が部屋に出入りする様子は映っていなかったことが新たに分かりました。

据悉，一名25岁日本女性被发现死于与丈夫入住的泰国某酒店，颈部缠绕有手机充电线。警方对监控摄像头进行调查后，没有发现第三者出入房间的监控画面。

  

争った形跡なし…首にケーブル巻かれ見つかる

没有打斗痕迹......颈部绕有电线

タイ北部チェンマイにある5つ星ホテルの1室で、日本人女性の遺体が見つかりました。

日前，警方在泰国北部清迈某五星级酒店房间中，发现一日本女性遗体。

先月31日、遺体で発見されたのは25歳の日本人女性です。夫が朝起きたところ、女性の姿が見当たらず部屋の中を探し、浴室の中で女性が倒れているのが見つかったということです。

死者是一名25岁的日本女性，于上个月31日被警方发现。据悉当天丈夫早上起床后不见该女性身影，便在房内寻找，最终发现她倒在浴室当中。

女性はバスルームの浴槽の中で、うつ伏せに倒れていてスマートフォンの充電用ケーブルが首に巻かれた状態だったということです。

死者被发现脸朝下倒在浴室浴池当中，颈部缠绕着手机充电线。

部屋に争った形跡はありませんでした。

房间内没有打斗痕迹。

地元警察：「先月29日の土曜日に来て、先月31日にチェックアウトの予定でした」

当地警方称：“二人于上个月29日周六入住，预计31日离开酒店”。

女性が夫とホテルにチェックインしたのは、先月29日。31日、夫と外出後、未明に一緒に戻り就寝しました。午前9時すぎに遺体となって見つかりました。

死者和丈夫于上月29日入住该酒店。31日，与丈夫外出后凌晨返回酒店休息。上午九点多遗体被发现。

夫「けんかした」　防カメに第三者の出入り映らず

丈夫：“吵过架” 监控未拍到第三者出入

何者かが部屋に侵入したのでしょうか。

难道是有人潜入了房间吗？

女性が死亡していたのは2階ですが、その部屋に向かうにはルームキーがないと入れないよう、セキュリティーがしっかりとしたホテルとなっています。

死者是在酒店二楼房间被发现死亡，酒店安保工作非常仔细，房间没有钥匙无法进入。

警察が防犯カメラの映像を調べたところ、夫婦が滞在していた部屋に第三者が出入りする様子は映っていなかったということです。

警方对监控进行调查后发现，没有拍到有第三者出入过这对夫妇入住的酒店房间。

地元メディアによりますと、2人はビジネスのためバンコクに移住。女性がチェンマイに住むことを希望したため、下見を兼ねて観光に訪れていたといいます。

据当地媒体报道，二人因工作原因移居曼谷。因为死者想住在清迈，于是夫妻二人到这里采风顺便旅游。

警察に対して、夫はこう説明しています。

面对警方的询问，丈夫是这么说的：

「けんかをして彼女が部屋に閉じこもった」

“我们吵了一架，她就把自己关到房间里了”。

夫は警察の取り調べに対し、自分と一緒にチェンマイへ旅行し、7月29日からこのホテルに宿泊していました。そして7月31日の明け方、自分が目が覚めた時、ベッドで隣で寝るはずだった妻の姿がないことに気が付きましたが、トイレに入っていたと思い込んで再び眠りにつきました。しかし、朝起きたら妻がトイレで死亡していたところを発見し、早速ホテルの従業員と警察を通報したとのことです。

面对警方询问，丈夫称死者和自己一起到清迈旅行，7月29日入住该酒店。31日凌晨，他醒来时没有发现妻子的身影，但以为妻子去卫生间了所以没有在意又睡了过去。但在早晨起床后，在浴室发现了已经死亡的妻子，于是马上联系了酒店员工，报了警。

また、夫は、女性はうつ病とパニック障害を患っていたため、自殺の可能性があると述べています。

此外，死者丈夫还说死者患有抑郁症和恐慌症，所以有可能是自杀。

しかし警察は、自殺ではなく殺害だった可能性があるとみて調査を続けていきます。

不过，目前警方认为该事件并非自杀，也有他杀的可能性，并正在展开调查。

面对这个丈夫的言论，日本网友自然是不信的多。

怎么回事？这么看来这个丈夫很奇怪哦？
确定没有第三者进来吧。
事情真是越来越不明朗了。

前一天刚和丈夫吵了架睡的觉啊
房间没有别人进去
脖子上缠着充电线死在浴池中的妻子
怎么想都觉得这个丈夫有问题吧

怎么看犯人都是这个丈夫吧？
没别人进出的话，不是自杀就是丈夫干的吧......

如果死因真的是脖子上的充电线的话就很奇怪
死者在挣脱的时候身上肯定会有抓伤之类的
总之先把死因搞清楚吧

丈夫那句“她有抑郁症”的证词就很刻意的感觉。
听起来就像是在知道了酒店安保工作很仔细很难有人从外部闯入的消息之后，故意把警方往自杀的方向上诱导的。
况且就算的确能上吊自杀，用充电线勒脖子靠自己的力气还是很难的吧，更不用说女性就更难了。
这位丈夫，说实话吧！

中国网友更是感叹“这是日版的消失的她？”

※本文中译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：日本30岁美女吃播网红突发去世！死前身患多病，厌食暴瘦，腰椎骨折