ダンス&ボーカルグループ・GENERATIONSの片寄涼太が25日、都内で行われたPrime Video『バチェラー・ジャパン』シーズン5の配信直前トークイベントに今田耕司、指原莉乃、オリエンタルラジオの藤森慎吾とともに出席。妻で俳優の土屋太鳳との結婚生活について語った。

日本唱跳组合GENERATIONS成员片寄凉太25日出席了东京都内举行的Prime Video婚恋节目《单身汉日本版》第五季开播前交流会,今田耕司、指原莉乃、搞笑组合东方收音机成员藤森慎吾也出席了该活动。交流会上,片寄凉太聊起了与妻子,演员土屋太凤的婚后生活。

同席した今田耕司から「奥さんから怒られることあるの?」と聞かれると、「怒られることはあまりない。うまくフォローしてくれたり、フォローし合いながら……」と回答した。

共同参加活动的今田耕司问片寄“太太有骂过你吗?”,片寄回答“她不怎么会骂我。她会帮助我,我们会互相扶持......”。

続けて、今田や指原が「小さい注意もない?」「洗剤のフタ閉まっていない。閉めてって言っているよね? とかも言われない?」とさらに踏み込むと、「そういう言い方はない。『こうしてくれたらすてきかな』とか、言い方を変えながら」と告白。片寄の答えを聞いた3人は「すごい」「勉強になる~」と2人のやりとりに感心していた。

接着,今田和指原问:“小拌嘴也没有吗?”、“比如说洗衣液盖子没盖好,她不会跟你说‘告诉你盖上了吧?’之类的吗?”,片寄则说:“她不会这么和我说,会换个方式,比如告诉我‘要是能盖好盖子的话就更好了’。”听了片寄的回答后,三人十分感慨他们二人的恩爱日常,纷纷称赞“太棒了吧”、“学到了~”。

成功を収めた1人の独身男性=バチェラーの運命のパートナーの座を巡り、性格もバックグラウンドも異なる女性たちが競い合う恋愛リアリティー番組。5代目バチェラーは、2022年7月に配信された男女逆転版となる『バチェロレッテ・ジャパン』シーズン2の参加者である長谷川惠一となる。

《单身汉日本版》是一档记录一群性格背景各异的单身女性相互竞争,拿下参加节目的黄金单身汉,坐上他命运伴侣之位的婚恋节目。第五季的主角单身汉,是参加过2022年7月播出的男女逆转版《女单身汉日本版》第二季的长谷川惠一。

片寄は「バチェラー」シリーズの大ファンで、ゲストMC就任には「まさか自分がスタジオに行ってお話できるとは。大興奮でした、めちゃくちゃびっくり」と喜びと驚きだった。

片寄是《单身汉》节目的忠实粉丝,对于这次能够成为嘉宾主持人,他非常开心和震惊,表示:“没想到有一天我能坐在棚里聊天。我超级兴奋,也很震惊”。

MCの今田は、自分を含めた藤森と指原の3人が独身であることから「ふがいないけど、(片寄が)唯一の既婚者目線だった」と苦笑い。藤森も「どの3人がやってんねんって声がチラホラある。厚みが加わった」、指原も「新しい目線」と既婚者の参加を歓迎していた。

因为在场的主持人今田和藤森、指原三人都是单身,他苦笑调侃道:“虽然很不好意思,但片寄的确会是唯一一个已婚视角的主持人”。藤森则说:“一直有人说怎么总是这三个人主持。这次算是给节目增添了一些厚度”,指原也说:“有了新的视角”。大家都十分欢迎这位已婚人士的加入。

『バチェラー・ジャパン』シーズン5は8月3日午後10時より配信を開始。

《单身汉日本版》第五季将于8月3日晚10点(日本时间)开播。

※本文译文为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:桐谷美玲x三浦翔平结婚5周年:真夫妻果然好嗑