6月、車に乗っていてため池に転落した女性を救助したとして、高松市の男性2人に香川県警の本部長から感謝状が贈られました。

6月，日本香川县警局本部长向高松市两位男性授予感谢状，表彰他们积极救助乘车时跌落储水池的女性。

香川県警の吉田和彦本部長から感謝状を受け取ったのは高松市の自営業、田中義幸さん（36）と印刷会社の技能実習生、易俊秋さん（30）です。

从香川县警局吉田和彦本部长手中接过感谢状的，是来自高松市的个体户田中义幸（36岁）和印刷公司技能实习生易俊秋（30岁）。

6月19日午前6時30分ごろ、高松市香南町の市道を走っていた軽自動車が深さ約3mのため池に転落しました。

6月19日早上六点半左右，高松市香南町道路上，一辆小型汽车跌落至深约3米的储水池中。

田中さんはその様子を見かけ、すぐに警察に通報するとともにため池に飛び込んで、運転していた70代の女性を車の外に引っ張り出しました。

田中及时发现，立马报警后跃入池中，将驾驶汽车的70多岁女性救出车外。

そして偶然現場を通りがかった易さんとともに女性を陸に引き上げました。女性にけがはありませんでした。

之后，田中和偶然路过的易俊秋一起将该女性救上岸。该女性没有受伤。

田中义幸：

「『行くしかない』しかないですね、頭の中。命が助かっただけよかったです」

“我当时脑子里只想着‘必须要去’。很庆幸救下了她”。

易俊秋：

「来日したこの1年間に会社とか組合とかいろんな方に助けられたし、自分も人を助けたいと思います」

“我来日本一年，受公司和工会大家各种照顾，我也希望能帮到别人”。

香川県警の本部長が人命救助で感謝状を贈るのは過去10年で2回目です。

这是过去十年来香川县警局本部长第二次向见义勇为的人赠送感谢状。

对此，日本网友也纷纷表示赞赏。

这位技能实习生在异国他乡还能见义勇为真的很棒。
第一位好人也是毫不犹豫地就下水救人了。
大家都平安无事真的太好了。

有一位是中国人吧，真了不起，谢谢你。

感谢这两位的勇敢相救。
就算有这个想法，真到了这种时候没几个人能做到的。

太有勇气了。
这样的救人经历会成为自己一辈子的荣耀，也是一个很难忘的回忆吧。

干得漂亮
两位的行动都很有勇气
很了不起

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

精彩阅读推荐：日本电车惊现持刀事件！慌乱一中国大哥大喊：你们先走！我挡着！