離陸直前の航空機内で乗客が撮影した映像には、黒い服の女性が乗務員に対し、大声でまくし立てている。
这条视频拍摄于飞机起飞前的机舱内，一位身穿黑色衣服的女性正在大声怒骂乘务员。
女性：誰か日本語できる？今は北九州だよ
女性：你们有谁会说日语吗？现在可是在北九州！
映像が撮影されたのは、6月4日午前10時過ぎ。福岡空港発・台湾行きの中華航空機内。
视频拍摄于6月4日上午10点多，一架由福冈机场飞往中国台湾的中国航班机舱内。
台湾でも報じられた、このトラブル。台湾のメディアによると、きっかけは客室乗務員が日本人とみられる黒い服の女性に、声をかけたことだった。
中国台湾也报道了这条新闻。据台湾媒体报道，起因是因为客室乘务员询问了这位看起来像是日本人的黑衣女性。
「おまえは何さまだ」日本人女性がCAにまくし立てる
“你算什么东西” 日本女性大骂空乘
女性：あなたは何を言っているのか？あなたは中国語しか話せないのか？あなたたちは何しに来た客室乗務員？
女性：你说什么呢？就只会说中文吗？你们乘务员是干什么吃的？
女性：私は日本人なのに中国語をわかると思う？ごめん、日本語で話して。申し訳ございません
女性：我是个日本人，还指望我会中文吗？不好意思，说日语。不、好、意、思。
女性は、日本語が話せる乗務員がいなかったことに腹を立てたとみられる。
看起来这位女性因为机舱内没有会说日语的空乘人员而感到愤怒。
女性の怒りは収まらず、この後通路に立ち、ほかの乗務員に対しても声を張り上げる。
之后，女性依旧难消怒火，她站到机舱通道中间，对其他乘务人员也趾高气昂。
另一位乘务人员试图用英文与这位乘客沟通交流。
女性：あなたに関係ない
女性：跟你没关系
客室乗務員：私は解決いたします
空乘人员：我来解决您的问题
女性：いいえ、あなたは何も解決できない。おまえは何さまだ
女性：不，你什么都结局不了。你算什么东西
客室乗務員：私は●●と申します
空乘人员：您好我是●●
女性：私は●●（日本人女性の名前）
女性：我是●●（日本女性的名字）
客室乗務員：お会いできてうれしいです
空乘人员：很高兴见到您
女性：うれしくない。最悪の出会いだ。最悪の経験だ
女性：一点都不高兴，见到你真是太糟糕了，这段经历真是太糟糕了
「ゴミ女」口汚い日本語も…約40分離陸遅延
“垃圾女”满口脏话......飞机延迟40分钟起飞
怒りは、この様子を撮影していたとみられる乗客にも受けられた。
有乘客拍下了这位女性怒气冲天破口大骂的样子，也遭到了这位女性的谩骂。
女性：信じられない。そこはハラスメント。やめさせて、今。だめ？
女性：难以置信，这已经算是骚扰了吧。现在给我停下。不行？
この後、女性は席に戻るが、口汚い日本語で罵り続ける。
之后，这位女性回到自己的座位，用日语继续骂着脏话。
女性：ゴミ女。豚女。クソが…
女性：垃圾！猪女！臭屎！
結局、この女性はフライトの安全を保てないとして、機内から降ろされた。
最终，该女性以无法保证航班安全为由，被请出航班。
この騒動により、航空機の離陸は当初の予定から約40分近く遅れたという。
此外，航班起飞时间也因这场骚动比原计划推迟了40分钟左右。
日媒报道这件事后，很多日本网友也纷纷提出批评，为之不齿。
空乘人员也用英语回应了，她自己也听懂了。明明能好好交流了到底有什么不满？
不满意的话一开始就选日本航空公司不就好了吗？
都闹到这份上了，干脆别弄马赛克，让大家看看她到底姓甚名谁长啥样啊。
以前我坐中国台湾的航班和妻子旅行的时候，空乘就问我“可以说英文吗？”，我告诉他英文中文都会说的时候，对方特别吃惊，很开心地带我们到紧急出口的位置坐下了。每次和空乘说话都很开心。
虽然很少见，但不会说日语是什么很糟糕的事情吗？
会说日语又是什么了不起的事情吗？
语言是人与人交流的工具，而不是用来攻击别人的道具。
希望空乘能用日语服务的话用日系航班不就行了？不会说中文说英文不也行？因为这种事情延误40分钟，其他乘客真的太可怜了。
中国台湾的各位友人，尤其是视频里的各位空乘人员，抱歉给你们留下非常不愉快的回忆。视频里能看到你们都在非常真诚地回应。至少我这个日本人是你们的同伴。相信很多看了视频的日本人都是你们的同伴。
真的太不好意思了。
看起来还是个比较年轻的女性，也会说英语，虽然发音不怎么用。日语又不是世界通用语言，更不用说你坐的航班是中华航空，强行要求日语服务本来就挺过分了，态度还差，真是没见过世面啊。看了觉得太羞耻了。而且现在都有能实时翻译的手机APP了。
同为日本人真的觉得有些羞耻了。你坐上中国台湾的航班就没做好人家不会说日语的觉悟吗？说实话，很多航班里都没几个能听懂日语的人吧。太把自己当回事了。对于在很多国家生活的人来说，这就给人一种没见过世面的感觉。不会中文的话会英文也行。不会英文的话用翻译机也行。在日本就要说日语，这种话你会对飞机外的外国人说吗？我听了视频里的话，这个人是会说英语的。也就是说她单纯是想在空乘不会说日语这件事上惹是生非吧。而且还有骂脏话、妨碍业务，这让我再次告诫我自己，千万别成为这样的人。
本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。
精彩阅读推荐：外国男子在日本便利店狂骂店员2分钟：没见过这么蠢的人！太讨厌日本
