又有女明星官宣与IT社长结婚！男方是业界知名帅哥？

作者：小洁译 2023-05-05 17:03

双语中文日语

还记得去年十一月，由文春报道的中条彩未的绯闻男友吗？当时文春报道说两人的友人称两人将于第二年春季结婚，还真说到做到了。五月一日，中条彩未官宣结婚了，结婚对象就是去年被报道的那位IT社长，市原创吾。

俳優の中条あやみ（26）が5月1日、自身のインスタグラムを更新し、結婚したことを報告した。関係者によるとお相手は、デジタルマーケティング事業を行うAViCの社長・市原創吾氏（36）で、既に婚姻届けを提出しているという。

日本女演员中条彩未（26岁）在5月1日更新了自己的Instagram，宣布已经结婚。据有关人士透露，她的丈夫是IT公司AViC的总裁市原创吾先生（36岁），他们已经登记结婚。

中条は「私事で恐縮ではありますが、この度かねてよりお付き合いさせていただいている方と、結婚することになりました」と幸せいっぱいに報告。「初めて出会った時から安心感があり、人として尊敬している方です。そんな彼と力を合わせて楽しく温かい家庭を築いていきたいと思いました」と思いをつづっている。

中条满怀幸福地报告说：“非常抱歉因为私事占用了大家时间，这次我想告诉大家的是我和一直以来交往的人决定结婚了。”她还表示，“从第一次见面开始我就从他身上感受到了安全感，我很尊敬他。我想和他一起构建快乐温馨的家庭。”

また「お仕事においても、引き続き私らしく頑張っていきたいと思います。まだまだ未熟ものではありますが今後ともよろしくお願いします」とし、直筆の名前を添えた。

此外，中条还写道：“在工作方面，我仍然会保持自己的风格继续努力。虽然我还很不成熟，但之后也请多多关照。”并附上了亲笔签名。

中条をめぐっては、昨年11月に『文春オンライン』で市原氏との交際が報じられ、所属事務所はORICON NEWSの取材に対し「プライベートは本人に任せています」と回答。中条に近い関係者は「交際は事実」と語っていた。

去年11月，《文春》曝光了中条与市原的恋情后，所属公司向前来取材的ORICON NEWS表示：“我们不干涉艺人的私事。”中条的一位亲密关系者透露：“两人确实正在交往。”

中条は1997年2月4日生まれ、大阪府出身。2011年にファッション雑誌『Seventeen』の専属モデルオーディションでグランプリに選ばれる。12年にドラマ『黒の女教師』で俳優デビュー。劇場版『TOKYO MER～走る緊急救命室～』、映画『水上のフライト』、日本テレビ×Hulu共同製作ドラマ『君と世界が終わる日に』などに出演している。

中条于1997年2月4日出生于大阪府。2011年，她在时尚杂志《Seventeen》的专属模特选拔赛中获得了大奖。2012年，她在电视剧《黑之女教师》中作为演员出道了。她还出演了电影《东京MER〜行动急诊室〜》、电影《水面flight》、日本电视台和Hulu合作制作的电视剧《与你在世界终结之日》等作品。

市原氏は2009年、青山学院大学理工学部を卒業し、サイバーエージェントに入社。広告事業部門にて複数の大手クライアントを担当し、インターネット広告を中心としたWebマーケティングにおけるコンサルティング業務に従事。その後、マネジメント業務にも携わり、2015年に局長に就任。2018年4月にAViCを設立、代表取締役社長に就任した。IT業界の“風雲児”とされる人物で、デジタルマーケティングをメインの事業とする同社を起業し、わずか4年間で東証グロースに上場させた経歴を持つ。

市原于2009年毕业于青山学院大学理工学部后，加入了CyberAgent公司。他曾担任广告业务部门的多个大型客户的负责人，并从事以互联网广告为中心的网络营销咨询业务。之后，他也参与了管理工作，并在2015年被任命为局长。2018年4月，他创立了AViC，并担任代表董事长。他被认为是IT行业的“风云人物”，创办了以数字营销为主要业务的公司，并在短短4年时间内将其上市。

IT業界関係者が語る。

IT行业相关人士表示：

「岩手県出身の市原さんは青山学院大学を卒業後、サイバーエージェントの藤田晋氏に憧れ、2009年に同社に入社しました。28歳のときに広告部門の局長に抜擢されたのちに起業。その後、2018年にAViCを設立し、上場に導きました。現在、彼が所有する株だけで約20億円以上の資産があるとみられます。それだけでなく甘いルックスも業界内では話題です」

“出生于岩手县的市原先生在青山学院大学毕业后，因为憧憬CyberAgent公司的藤田晋先生，于2009年加入该公司。在28岁时被任命为广告部门的局长后创业。之后，于2018年创立了AViC，并成功上市。目前，他仅拥有的股票价值就达到了约20亿日元以上。此外，他还因帅气的外貌成为了业界的话题。”

祝美女幸福！