エキストラが30人ほど待つなか、ロケバスから日傘を差してゆっくりと降りてきたのは、女優の新垣結衣（34）だ。10月初旬の昼過ぎ、横浜市内のとある住宅地で映画『正欲』のロケが行われていた。表情筋のストレッチなのか、新垣はカメラが回る直前、頬をぷくっと膨らませる。

在30人左右的群演的等待中，女演员新垣结衣（34岁）打着遮阳伞从外景巴士上缓缓下来。10月上旬上午，日本横滨市某住宅区正在进行电影《正欲》的拍摄。也许是在活动脸部肌肉，新垣在开拍之前，脸颊一直微微鼓起。

「『正欲』は『桐島、部活やめるってよ』『何者』などで知られる朝井リョウが、デビュー10周年の節目に書いた話題作。生きる原動力が”当たり前”とは違う人々を描きます。新垣さんが演じるのは、”特殊な性癖”を隠して生きるショッピングモールの従業員です」（スポーツ紙記者）

“《正欲》是根据朝井辽的小说作品改编的，他因创作了《听说桐岛要退部》、《何者》而广为人知，这部《正欲》是他出道十周年节点创作的作品，讲述了一群生活动力并非‘司空见惯的东西’的人们。新垣在影片中饰演的就是一个隐藏自己‘特殊性癖’在购物中心工作的员工”。（娱乐新闻记者）

本作は、彼女が所属事務所からフリーになって最初に選んだ仕事とみられ、”ガッキー”のイメージにはない異色の役柄で話題を呼んだ。メディア文化評論家の碓井(うすい)広義氏は次のように語る。

本作是新垣结衣从经纪公司独立出来后第一个自己选择的工作，因角色与以往“GAKKI”的印象不同而引发网友讨论。媒体文化评论家碓井广义对此这样说道：

「ファンの新垣さんに対するイメージは『逃げ恥』の明るくて親しみやすいヒロイン・みくりです。だから、『鎌倉殿』の八重の落ちついた演技に対し、どこか物足りなく感じる人も多かったと思います。みくりがそれだけ彼女にハマり役だったということでしょう。女優として次のステップに進むため、意識的に今回の役に挑戦したのではないでしょうか」

“粉丝心中的新垣应该就像《逃耻》里面开朗有亲和力的女主角实栗一样。所以对于她在《镰仓殿》中饰演八重时沉着冷静的表演，很多人总会觉得有些力度不够。这也是因为实栗是一个非常适合她的角色吧。作为女演员，为了走得更远，想必她也是有意识地选择在这部作品中挑战这样的角色吧”。

これまで何度も不仲説が浮上していた夫・星野源（41）との仲も最近は順調な様子。彼も新垣の新たな挑戦を支えてくれるに違いない。

还有她生活当中的“夫妻不和说”一直以来传的沸沸扬扬，但近来她和丈夫星野源（41岁）的关系还是很和睦。无疑他也会全力支持新垣尝试新的挑战。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：稻垣吾郎&新垣结衣将主演朝井辽小说改编电影《正欲》