学习日语知识可不仅仅是书本的内容,我们中文中经常用的量词有:个、件、条、只等等。其实在日语中这些量词被称为助数词(じょすうし),常用有匹、本、尾、枚等等。叫法虽然不同,作用其实用于计数。那么你知道螃蟹用什么作为计量单位吗?

在日语中,新鲜海鲜和进入市场销售的海鲜,计量单位不同。

刚刚从海里捕捞上来的新鲜海鲜,大多以“匹”为计量单位。比如:1匹、2匹…等等。

进入到市场销售后,计量单位开始变得丰富起来,计量单位根据海鲜的形状和特征变化,据统计,至少有20种不同的计量单位。

以1本、2本为计量单位的,有秋刀鱼和沙丁鱼等。通常用于比较细长的鱼类。

以1枚、2枚为计量单位的,有比目鱼和鲽鱼等。通常用于比较扁平的鱼类。

令人费解的是,螃蟹和鱿鱼为什么用“杯”,来计量呢?

有一种说法比较可信:

古代的酒杯,大多是圆形。

螃蟹的形状接近圆形,蟹膏蟹肉就好像盛放在圆形的容器中。

在鱿鱼饭中,米饭是直接盛放在鱿鱼上的。

在鱿鱼酒壶中,鱿鱼也是直接当作酒杯来用。

因为状态不同:区分了渔船上活物和用于售卖的食材。

在语言的计量单位上,继续融入食材的形状,瞬间有一种不明觉厉的感觉。档次提升了不少。

这篇日语知识大家都了解清楚了吗?如果还想学习其他的知识内容,也可以来网校和我们一起探讨探讨。在学习的路上我们会遇到各样的问题,希望大家都能够摆正心态,进而解决问题。不管遇到多少的困难,大家要有征服困难的勇气与决心。