女優、小芝風花（２４）主演で、２０２０年７月期に放送されたテレビ朝日系「妖怪シェアハウス」の続編が４月にスタートすることが２０日、分かった。「妖怪シェアハウス―帰ってきたん怪―」（土曜後１１・０）で、成長したはずの主人公が再び妖怪たちと暮らす姿などが描かれる。６月には映画化も決まり、ダブルの吉報に小芝は「夢がかなって本当に幸せ！」と感激している。

据日媒20日消息报道，由女演员小芝风花（24岁）主演、于2020年7月播出的朝日电视台日剧《妖怪合租屋》的续篇将于4月开播。在《妖怪合租屋-妖怪归来-》（周六晚11点）中，将描写已经长大的主人公再次与妖怪们一起生活的样子。不仅如此，电影版也将于6月播出，对于这双重喜讯，小芝感慨“梦想实现了真的很幸福！”。

小芝が民放連ドラ初主演を飾った異色のホラーコメディーが、１年半ぶりにスケールアップして帰ってくる。

这是小芝首次主演民放台连续剧，这部风格独特的恐怖喜剧，时隔1年半再度升级回归。

20年７月期に放送された「妖怪―」は、気弱な主人公・澪がシェアハウスで暮らす妖怪たちに助けられながら成長していく物語。優れた放送に贈られる「ギャラクシー賞」テレビ部門の月間賞に輝くなど話題を集め、今回、続編を望む声に応えて復活。小芝をはじめ、お岩さん役の松本まりか（３７）ら妖怪キャストの続投も決まった。

2020年7月播出的《妖怪》讲述了性格懦弱的主人公澪在合租房里的妖怪们的帮助下成长的故事。该剧因荣获优秀节目“银河奖”电视部门月奖等备受关注。此次，该剧响应希望播出续篇的群众呼声而复活。以小芝为首，饰演阿岩的松本绿丽香（37岁）等也确定继续出演妖怪角色。

今作では、「自分らしく生きる！」と息巻いてシェアハウスから羽ばたいていったはずの澪が、再びボロボロになって里帰りするところからスタート。心優しい新妖怪も登場するが、邪悪化してしまう展開も描かれる。

此次作品中，喘着气从合租屋展翅高飞的澪说着“活出自我！”，再次破破烂烂地回到故乡。虽然也有心地善良的新妖怪登场，但也描绘了一些黑暗的故事。

前作の撮影中から続編を希望していた小芝は、「その夢がかなうなんて、本当に幸せな気持ちでいっぱい」と感無量。妖怪キャストとの再会には関係性などに少し不安があったというが、座敷童子役の池谷のぶえ（５０）の「むかーしむかし」の声を聞いた瞬間に「ブワーっと記憶がよみがえってきて」と笑顔で振り返った。

在拍摄前作的过程中就希望拍摄续集的小芝感慨万千地说：“能够实现这个梦想，真是幸福感满满。”她虽然对与妖怪饰演者的再会等有些不安，但在听到饰演座敷童子的池谷伸枝（50岁）的“很久很久以前”的声音的瞬间，笑着回顾道“记忆一下子复苏了”。

６月には映画「妖怪シェアハウス」の公開も決定。「３０分のドラマでもボリューム満点な作品だと思うので、２時間もこの世界観を堪能できるといううれしさがあります」と喜んでいる。

电影《妖怪合租屋》也将于6月上映。她高兴地表示：“我觉得这部剧即使是30分钟的电视剧也很有分量，所以能够享受2个小时这个世界观，我很开心。”

妖妖怪たちも続編＆映画化決定に歓喜。酒呑童子役の毎熊克哉（３４）は「この衣装を着ると気持ちがとても盛り上がり、『帰ってきたな』って感じます」と充実の表情。劇場版について松本は「もしサブタイトルを付けるとしたら〝映画化するん怪！〟ですね」と笑みを浮かべた。ぬらりひょん役の大倉孝二（４７）は「撮影初日だっていうのに、風花ちゃんはもうシーズン３の話もしていましたから。つなげるためにもいい作品にしたい」と意気込んでいる。

妖怪们对于续集&电影化的决定也非常开心。饰演酒吞童子的每熊克哉（34岁）一脸满足地说：“穿上这个服装就会非常心潮澎湃，有一种‘回来了’的感觉。”关于剧场版，松本笑着说：“如果要给剧场版起副标题的话，就是‘拍成电影的怪事！’”饰演滑头鬼的大仓孝二（47岁）干劲十足地说：“虽然是第一天拍摄，但是小风花已经在说第3季的故事了。就算是为了继续讲故事，也想拍出好作品。”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

向井理主演日剧《相亲侦探》播放量突破100万次

日本影迷评选出的“最佳吉卜力女主角”是？