有声听读新闻：前田敦子出演新剧气质发生巨变

作者：ウサギ译来源：news.biglobe.ne.jp 2022-01-25 06:00

双语中文日语

供日语听读学习使用，非最近新闻。

タレントの木村拓哉（きむら　たくや）が出演（しゅつえん）する、大手（おおて）ハンバーガーチェーン『マクドナルド』のCM。1月（いちがつ）11日（じゅういちにち）から放送（ほうそう）された新（しん）CMでは俳優（はいゆう）·前田敦子（まえた　あつこ）と共演（きょうえん）したが、一部（いちぶ）の視聴者（しちょうしゃ）は彼女（かのじょ）の存在（そんざい）に気（き）が付（つ）かなかったようだ。

由木村拓哉出演的大型汉堡连锁店麦当劳的CM，从1月11日播出的新广告中，与前田敦子共演，却有一部分观众没注意到她的存在。

今回（こんかい）の新（しん）CMは、1月（いちがつ）12日（じゅうににち）から25日（にじゅうごにち）の2週間（にしゅうかん）にわたって開催中（かいさいちゅう）の「プレミアムローストコーヒー」を全（ぜん）サイズ100円（ひゃくえん）で提供（ていきょう）する企画（きかく）〝ラッキーイエローウィーク·を告知（こくち）するもの。「木村氏（きむら　し）、一旦（いったん）」篇（へん）と題（だい）し、先輩（せんぱい）社員（しゃいん）に扮（ふん）する木村（きむら）と後輩（こうはい）社員（しゃいん）の前田（まえた）が営業（えいぎょう）周（まわ）り前（まえ）に「マクドナルド」でコーヒーを飲（の）むというストーリーとなっている。

这次的新广告，是1月12日至25日两周举办的“高级煎焙咖啡”全部规格以100日元销售的活动“lucky yellow week”的宣传。以“木村氏，一旦”篇为题名，打扮成前辈公司职员的木村与后辈职员前田，跑外勤前在麦当劳喝咖啡的情节。

木村（きむら）はビジネスマンらしくビシッとスーツで決（き）め、前田（まえた）はパンツスーツにショートヘアー、そして丸眼鏡（まるめがね）をかけた初々（ういうい）しい印象（いんしょう）に。そんな2人（ふたり）が、緊張（きんちょう）の面持（おもも）ちで営業先（えいぎょうさき）に向（む）かう前（まえ）、一息（ひといき）つくために「マクドナルド」へ行（い）くという流（なが）れ。あまり接点（せってん）のない2人（ふたり）ではあるが、CM内（ない）では息（いき）ぴったりの演技（えんぎ）を見（み）せていた。

木村穿着西装俨然工薪族模样，前田则是西裤西服搭配短发，戴着圆圆的眼镜给人留下天真烂漫的印象。这样的两个人，带着紧张的样子在前往工作前，来到麦当劳喘口气。虽然是没什么交集的两位，在广告里却展现了默契十足的演技。