供日语听读学习使用,非最近新闻。

女優(じょゆう)広瀬(ひろせ)すずのドラミの「コスプレ姿(すがた)」が可愛(かわい)すぎると話題(わだい)だ。広瀬(ひろせ)が出演(しゅつえん)するソフトバンクのCMで公開(こうかい)されたもので、「心(こころ)が暖(あたた)かくなった」「美(うつく)しさと可愛(かわい)さがまじっている」「(可愛(かわい)すぎて)ずるい」といった称賛(しょうさん)のコメントがネットでは殺到(さっとう)した。

广濑铃cosplay的哆啦美过于可爱引发热议。这是广濑出演softBank广告里的造型,网友纷纷称赞“让人心都融化了”“美貌与可爱并存啊”“(太可爱了)真狡猾”。

話題(わだい)のCMはソフトバンクが9月(くがつ)24日(にじゅうよんにち)に放送(ほうそう)開始(かいし)した「5Gって ドラえもん?『あの時(とき)からずっと』篇(へん) 」だ。このテレビCMシリーズは「SoftBank 5G」と「ドラえもん」がコラボで、広瀬(ひろせ)が演(えん)じるドラミやブルース・ウィルスが演(えん)じるドラえもんがお馴染(なじ)みの白戸家(しらとけ)と共演(きょうえん)している。

引发热议的广告是softBank从9月24日开始投放的“5G 哆啦A梦?‘从那时起始终如一’篇”。此电视广告系列是SoftBank 5G和哆啦A梦的合作,广濑饰演的哆啦美和饰演的哆啦A梦以及熟稔的白户一家共同出演。

そんな広瀬(ひろせ)はドラミ風(ふう)の衣装(いしょう)を着(き)てCMには登場(とうじょう)している。お腹(はら)に赤(あか)い格子(こうし)柄(がら)のポケットがある白(しろ)の襟(えり)付(づ)きシャツの上(うえ)に、黄色(きいろ)いカーディガンをはおり、黄色(きいろ)のスカートはいている。そして首(くび)からは鈴(すず)をかけている。ちょっとコスプレにしてはつくりが甘(あま)いも気(き)もするが、ネットでは「この雑(ざつ)なコスプレでドラミちゃんと言(い)い張(は)るの、広瀬(ひろせ)すずだから許(ゆる)された」とも評価(ひょうか)されている。

广濑穿着哆啦美风格的服饰出现在广告里,带有白色衣领的衬衫上,肚子部分有红色格子花纹的口袋,披着黄色的毛衣,穿着黄色的裙子,脖子上还戴着铃铛。虽然是cosplay,但整个装扮却比较随意,也有网友表示“这么简单的cosplay,还硬说是哆啦美,也就是广濑铃才能被原谅了。”


>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

称賛[しょうさん]

称赞,赞扬,赞赏。

殺到[さっとう]

纷纷来到,蜂拥而至,涌向,涌来。

格子[こうし]

格子,棋盘格,方格。

鈴[すず]

铃,铃铛。

評価[ひょうか]

估价;评价。

>>日语新人领取专属福利