近年、数多くのアニメ作品が発表されているなかで、じわじわと注目を集めているのが中国発のアニメです。あまりピンと来ない人も多いと思いますが、ここ数年でもさまざまな作品が日本に進出していました。

近年来，在众多公布的动画作品中，中国动漫逐渐受到关注。虽然很多人没有想到，但这几年有各种各样的作品进军到了日本。

たとえば、2020年11月に日本語吹替版が公開された映画『羅小黒戦記（ろしゃおへいせんき）ぼくが選ぶ未来』も、中国発作品のひとつに数えられます。

比如说，2020年11月上映的日语配音版电影《罗小黑战记 我选择的未来》，也是中国制作的作品之一。

同作は人間に住む場所を追われた黒猫の妖精・シャオヘイを描いた物語で、中国国内での劇場版興行収入は3億1500万元（約49億円）を記録。2019年10月には小規模ながら日本国内で字幕版が上映され、花澤香菜さんや宮野真守さんらが参加した日本語吹替版が満を持して公開されました。

该作品是描写了被赶出人类居住地的黑猫妖精·小黑的故事，中国国内的电影票房收入记录是3亿1500万元（约49亿日币）。2019年10月在日本国内小范围的上映了字幕版，花泽香菜和宫野真守等人参加的日语配音版已全面上映。

大迫力のアクションシーンなどハイクオリティな映像が話題になり、ネット上でも「やたら評判が良かったので観てみたら、なるほど納得」「中国アニメってこんなに凄いことになってたの！？」といった絶賛の声があいつぎました。

气势磅礴的动作场面等高品质的影像成为话题，在网络上也有“因为评价特别好看了后觉得，原来如此懂了”“中国动画变得这么厉害了吗! ?”这样的赞叹声此起彼伏。

意外なところでいえば、2020年10月にアニメ4期が放送された「兄に付ける薬はない！－快把我哥帯走－」シリーズも中国発作品です。中国国内で合計閲覧数約30億回ビュー以上を記録した人気WEBマンガが原作で、集英社のWebマンガサイト「少年ジャンプ＋」掲載作品でもあります。

说到意外的地方，2020年10月播放的动画第4期的《哥哥没有药! －快把我哥带走－》系列也是出自中国。原作中国国内的浏览量共超过30亿次记录的人气网络漫画，也是在集英社的漫画官网“少年JUMP+”上刊登的作品。

声優・中村悠一さんが務めるおバカな兄・時分（しーふん）と、雨宮天さん演じるバイオレンスな妹・時秒（しーみょー）が贈る“ちょいゆる学園コメディ”は、チェックして損はないでしょう。

配音演员・中村悠一配笨蛋哥哥・时分，雨宫天配暴力的妹妹・时秒，共同奉献的“轻松校园喜剧”，值得了解一下吧。

また2021年1月より放送されたアニメ『魔道祖師』は、現在放送中の『天官賜福』と同じ原作者。中国でWeb連載されるや社会現象を巻き起こし、今や世界でシリーズ累計110億回再生超えを記録する大人気コンテンツになりました。

另外2021年1月开始播放的动漫《魔道祖师》，和现在正播的《天官赐福》是同一个作者。在中国的网上连载引起社会现象，现在这个系列在全世界累计超过110亿次的播放记录，成为了极其受欢迎的故事。

緻密で壮大なストーリーと魅力的なキャラクターが注目を集める一方で、視聴者の間では「面白いけどしんどい。しんどいけど面白い」と話題に。物語の詳細は伏せますので、気になる方はぜひチェックしてみてください。

缜密而宏大的故事和魅力十足的角色吸引了人们的关注，另一方面，在观众之间“有趣又难受。难受中又透着有趣”的评论成为话题。故事的详细内容将会公开，感兴趣的观众请一定要去查看。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

《鬼灭之刃》中的风铃商品化：一天就预定售罄