中国奥运选手对日方酒店防疫措施不满,日本网友:会说话就多说点
受到疫情影响、延期一年的东京奥运会最终将在7月23日至8月8日举行。
代表中国的运动健儿们已背负着国家的骄傲踏上了征程,最先抵达参赛的中国奥运代表团是中国帆船帆板队,入住于江之岛奥组委指定的酒店,奥运帆板赛事也将在该地举行。
但代表团负责人称,该酒店存在着疫情上的隐患,除了运动员,还接纳了许多普通游客,餐厅等公共场所拥挤杂乱,进一步扩大了传染的风险。
日本雅虎新闻头条针对此事进行了报道,原文如下:
东京奥运会残奥会比赛组织委员会甚至规定:感染新冠的情况全部由本人负责。
疫情期间举办奥运,却在防疫措施上漏洞百出,拿选手们的生命安全开玩笑,这种不负责任的态度令人失望和愤怒。意外的是,一些日本网友的想法竟和我们达成了一致,并位居该新闻的热评前列。
这是由中国选手指出的漏洞百出的对策
有很多普通人都被卷入泡沫政策当中
比赛开始之后会有更多的人被卷入其中吧
中国选手们请注意不要感染哦
请继续指出你们的意见
仅仅出现了20、30人的感染者,广东省在24小时内就发出了全员进行核酸检测的通知,最终有1200万人参与了检测。
从这样的中国的视角来看,依靠国民自主性的日本就是不求上进的。
像傻子一样连声喊着“安心、安全”,所以这一点必须要得到保证。
不管是远道而来的人还是原住民,带着不安的心情参加比赛,却被当作是没能集中注意力,这也是问题吧?
既然要做,就应该把这些全部弄清楚,这难道不是主办国家理所应当的使命吗?
主办方对选手提出了苛刻的条件,如果核酸检测为阳性,就会被视为弃权,所以选手们也理所当然地说:“我们要创造一个绝对不会被感染的环境。”
在东京奥运会上,日本只想着安全,只顾考虑自己被传染的风险,而没有考虑到如果我们传染给了选手,该如何着手解决。
在日网,与中国相关的报道中出现这种近乎“一边倒”式的评论环境,属实鲜有耳闻。尽管网络无法代表所有人,但依旧凸显出了中国完善的防疫对策和严谨的态度,以及日方的无所作为,引发了部分日本网民的反思。
东京奥运会开幕之际,驻日本大使孔铉佑会见日本东京奥组委主席桥本圣子。孔铉佑大使强调:“中方积极支持日方举办东京奥运会,愿继续提供力所能及的协助。”并且要求东京奥组委确保中国奥运健儿顺利安全参赛。
左:桥本圣子 右:孔铉佑
对于本次奥运会,中国的态度始终如一:把运动员的健康放在第一位!
东京奥运会中国体育代表团总人数为777人,其中运动员431人(女运动员298人、男运动员133人),教练员、领队、科医人员等运动队工作人员307人,团部工作人员39人。是中国境外参赛规模最大的一届。截至目前,中国代表团疫苗接种率已达99.61%。
祝中国奥运健儿旗开得胜、平安归来!
本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。
相关阅读推荐:
- 相关热点:
- 世界经典童话诵读