近年では「YouTube」や「TikTok」など動画投稿系のSNSを中心に流行が変わってきていましたが、約1年半以上続いている新型コロナウィルスの影響で、よりその傾向が強まっています。そんな状況下にある今、ティーンの間では何が流行っているのでしょうか？ 

近年来，以“YouTube”、“TikTok”等视频投稿为主的SNS为中心，流行趋势发生了变化，但持续了超过1年半以上的新冠疫情的影响下，这种倾向变得更加强烈。在这种情况下，十几岁的青少年之间流行什么呢？

第1位 Usseewa吵死人了（Ado）

第2位 咒术回战

第3位 花束般的恋爱

第4位 《Dried flower》优里

第5位 《再见宣言 》 FloweR

第6位 《杰尼糯频道》

第7位 ins的闪光特效

第8位 女神降临

第9位 电影《谎言×谎言》

第10位 《别被狼君所欺骗》

マイナビティーンズラボは、全国の13～19歳の女性778名を対象に「2021年の上半期に流行したこと」についてアンケート調査を実施しました。

mynaviteenslab以全国13~19岁的778名女性为对象，就“2021年上半年流行热点”进行了问卷调查。

◆第1位に輝いたのは、YouTube発の「あの」曲！

◆荣获第一名的是YouTube上发布的《那个》曲！

ティーンが選ぶ「2021年の上半期に流行したこと」の中で、栄えある1位になったのは、「うっせぇわ（Ado）」でした。この曲はYouTubeに投稿されるやいなや、瞬く間に拡散していき、曲を歌っている本人ですらその人気さに驚いたそう。歌詞が強い口調で描かれており、歌手のAdoのハスキーかつ迫力ある歌声も相まって、とてもインパクトの強い曲となっています。さらにYouTubeで公開されているPVに登場するキャラクターも「うっせぇわちゃん」と呼ばれ、ティーンたちに人気です。

十几岁的青少年选择的“2021年上半年流行热点”中，荣登榜首的是“Usseewa吵死人了（Ado）”。这首歌一投稿到YouTube上，就瞬间扩散开来，连唱歌的本人都对其人气感到惊讶。歌词强烈的描写，与歌手Ado清脆且有魄力的歌声相得益彰，是一首非常具有冲击力的歌曲。此外，在YouTube上公开的PV中登场的角色也被称为“烦人酱”，在青少年中很有人气。

コロナの影響でいろいろなことを我慢しなければいけなくなったことや、世の理不尽さなどで鬱憤としてしまった気分を歌詞で代弁し、勢いのある歌で晴らしてくれるような感じが人気の理由なのかもしれません。

受疫情的影响，不得不忍受各种各样的事情，用歌词代替因世间的蛮横无理等而郁愤的心情，用有气势的歌曲来发泄或许是这首歌高人气的理由吧。

第2位の「呪術廻戦」は、「鬼滅の刃」と同じ集英社のジャンプコミックの漫画です。アニメ版で主人公たちのキャラクターボイスを担当する声優たちが豪華であることや、キャラクターのイメージにあった上にイケボ（イケメンボイス）であることが人気の理由でした。今冬にアニメの続編である劇場版が公開予定と、今後も益々の人気が出てきそうですね。

第2位的《咒术回战》和《鬼灭之刃》一样，是来自集英社的JUMP。高人气来自于在动画版中给主人公们配音的豪华声优阵容，角色的形象加上帅哥的声音。动画续篇剧场版预计将于今年冬天上映，今后也会越来越有红吧。

そして第3位の映画「花束みたいな恋をした」は、菅田将暉と有村架純が主演の「リアルすぎる」映画として有名です。そのリアルさは「恋人と見ないほうがいい」と言われるほどのもので、多くの鑑賞者が「（主人公と）同じようになってしまうかもしれない」と感じたそうです。

排在第3位的电影《花束般的恋爱》，作为菅田将晖和有村架纯主演的“过于真实的”电影而有名。其真实性甚至被认为“最好不要和恋人一起看”，很多观众都觉得“可能会变得和（主人公）一样”。

◆第6位に「ジャにのちゃんねる」、第8位に「女神降臨」がランクイン

◆第6位是“杰尼糯频道”，第8位是“女神降临”

4位以下の中で特に目を惹いたのが、第6位「ジャにのちゃんねる」と第8位「女神降臨」です。

第4位以下尤其引人注目的是第6位的“杰尼糯频道”和第8位“女神降临”。

「ジャにのちゃんねる」は、現在活動休止中のグループ「嵐」のメンバー、二宮和也がメインパーソナリティーを務めるYouTubeチャンネルです。他のメンバーはKAT-TUNの中丸雄一、Sexy Zoneの菊池風磨、Hey! Say! JUMPの山田涼介と超豪華メンバーで構成されていることも人気の理由の一つです。

“杰尼糯频道”是现在活动休止中的组合“岚”的成员二宫和也担任主要主持人的YouTube频道。KAT-TUN的中丸雄一、SexyZone的菊池风磨、Hey！Say! JUMP的山田凉介和超豪华成员构成也是高人气的理由之一。

なかなか知り得なかったジャニーズグループ内の関係や仕事の裏側、プライベートの様子などが配信され、より親近感が湧いた人も多いのではないでしょうか。今後どのような企画を行っていくのかにも注目です。

很少透露的杰尼斯组合内的关系、工作的背后、私生活等被投稿，让很多人都感觉更亲近了吧。今后会进行怎样的企划也惹人关注。

一方「女神降臨」は、ウェブトゥーンという韓国発のデジタルコミック・ウェブコミック原作のドラマです。そのストーリーが、外見にコンプレックスを持っている女子高生のイム・ジュギョンが、YouTubeでメイクをマスターしたことをきっかけに女神に変身するラブコメディー、と最近の社会の流れに似た設定となっています。今後、シンガポールのメディアストリーミングストリーミングサービス「楽天VIKI」を通じて全世界でストリーミング配信される予定なので、気になる人はぜひチェックしてみてください。

另一方面，《女神降临》是一部以Webtoon（Webtoon是一种始创于韩国的新概念网络漫画，由“Web”及“Cartoon”组成，只需向上下滑动就能阅读，不需翻页，是一种专为电脑及移动设备而设的漫画。）始创于韩国的数字漫画·网络漫画为原作的电视剧。这个故事的设定与最近的社会潮流相似，是一个外表有自卑感的女高中生林周京在YouTube上学习了化妆，以此为契机变身为女神的爱情喜剧。今后，预计将通过新加坡的媒体“乐天VIKI”在全世界播出，有兴趣的人请一定要看一下。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：《浪客剑心》导演讲述10年间佐藤健的成长和孤高感